Devri

beuzet

beuzet

adj.

I. Noyé.

(c.1500) Cb 25a. g. noyes. b. beuzet.

(c.1825-1830) AJC 2056. evel dou den beuet. ●(1834) SIM 128. an dud beuzet. ●(1847) GBI I 126. Ur vagad tud a zo beuzet, tr. «Une embarcation pleine de monde s'est perdue.» ●(1867) MGK 141. Ar c'hrek veuzet.

II. par ext.

(1) (en plt d'un bateau) Qui a coulé.

(1904) LZBg Meurzh 86. en treu chomet él lestr béet.

(3) (Terre) engloutie, submergée.

(1939) MGGD 57. eun enezenn veuzet o tioueledi.

III. sens fig.

(1) (en plt des yeux) Beuzet gant ar c'housked : noyés de sommeil.

(1913) AVIE 307. rak béet e oé ou deulagad get er housked.

(2) (en plt du cœur) Noyé, plongé dans la douleur.

(1904) DBFV 19a. béet, tr. «(cœur) plongé (dans la douleur).»

(3) (en plt d'un lieu) Envahi.

(1912) BUAZpermoal 373. kêr a oe beuzet gant ar belerined.

(4) (en plt de la lune) Noyée dans le brouillard.

(1962) TDBP II 45. Beuzet eo al loar, tr. «la lune est noyée dans le brouillard.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...