Devri

bleudek

bleudek

adj.

(1) Farineux, qui a la consistance, l'aspect de la farine.

(1732) GReg 398b. Poires farineuse, tr. «Pèr bleudecq

(1864) KLV 70. Ar batatezen wenn (...) a zo bleudekoc'h, mez n'he deuz blaz ebet. Ann hini velen a zo dousoc'h, bleudok ha mad dreist kount. ●(1878) BAY 19. bleudek, tr. «Qui tient de la farine.»

(1904) DBFV 24b. bledek, adj., tr. «farineux.» ●(1915) KZVr 137 - 17/10/15. Peren vleudek (opposé à peren dourennek, poire juteuse), Haute-Cornouaille, Jaffrennou.

(1927) GERI.Ern 53. bleudek adj., tr. «farineux.»

(1962) TDBP II 52. Ar patatez-mañ a zo bleudeg, tr. «ces pommes de terre-ci sont farineuses.»

(2) Enfariné.

(1732) GReg 398b. Farineux, euse, qui est blanc de farine, tr. «Bleudeucq. bleudecq

(1927) GERI.Ern 53. bleudek adj., tr. «enfariné.»

(3) (pathologie) Daroued bleudek : dartes farineuses.

(1732) GReg 398b. Dartre farineuse, tr. «Dervoëden bleudeucq. p. dervoëd bleudeucq

(4) = (?).

(1910) FHAB Genver 22. Skaff ar rec'hier a zo eul leac'h bleudek evit an ormel.

(5) (Terme d’injure) Doktored bleudek.

(1732) GReg 342a. Des docteurs enfarinez, des gens de mauvaise doctrine, qui affectent la bonne, la saine, des gens couverts de farine blanche que le vent emporte, tr. « Doctored bleudeucq. bleudéyen fall. bezyou güennet. bleizy dôn. leern douçz. alanigued. tirguizyer al leaz livris. etivy caloun an douar »

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...