Devri

blevenn .1

blevenn .1

f. –où, blev

(1) Poil.

(1499) Ca 22b. Bleuenn. g. poill. ●(1633) Nom 121a. Villus : poil : bleuen.

(1659) SCger 94a. poil, tr. «bleuen p. bleo.» ●132b. bleven, p. bleo tr. «poil.» ●(1732) GReg 734b. Poil, tr. «Blévenn. p. bléau.»

(1904) DBFV 25a. blèuen, bleaùen, f. pl. bléu, bleaù, tr. «poil.»

(2) Cheveu.

(1499) Ca 22b. Bleuenn penn. g. cheueil de teste. ●(c. 1501) Lv 232/15. bleue[n] gl. ca[pillis]. ●(1557) B I 802. Bleauenn en bet ne caffet muy / nac eo quen munut ambludet, tr. «on en trouverait pas un cheveu, tant il est réduit en petits morceaux.» ●(1576) Cath 15. hep bezaff losquet bleuen en bet deze nac yuez acoustrement a quement a yoa gante, tr. «sans que leur fût brûlé aucun cheveu, et aussi aucun de tous les vêtements qui étaient sur eux.» ●(1633) Nom 16a. Coma, crinis, capillus, capillitium, cæfaries, pilus : cheveul, perruque, cheuelure, poil : perruquen, bleuen, cheueluren, pennad caezr á bleu.

(1659) SCger 24b. cheveuil, tr. «bleuen, p. bleo.»

(1855) BDE 703. eit n'en dès a vléàuen ar me fen. ●(1867) MGK 63. Ne lezaz ket eur vlevenn wenn / Etouez ar re zu war he benn. ●(1869) SAG 278. eur vlevenn o koeza euz hor penn. ●(1872) ROU 58. Ar blevennou choumed var e benn, tr. «Les rares cheveux qu'il a conservés.» ●(1893) DES 11. Un dé, ahoel, bout ur vleàüen, tr. « un jour, au moins, être un cheveu »

(1904) DBFV 25a. blèuen, bleaùen, f. pl. bléu, bleaù, tr. «cheveu.» ●(1909) KTLR 80. ar Rouanez a velas eur vleven venn deuet da heul ar grib.

(3) Pelage.

(1732) GReg 708a. Pelage, couleur du poil d'un animal, tr. «bléven

(1895) FOV 235. Eit rein ur vléüen flour d'er jau, tr. «donner au cheval (…) superbe mine et fin pelage.»

(1904) DBFV 25a. rein ur vleaùen flour d'ur jau, tr. «donner un fin pelage, une bonne mine à un cheval.» ●(1908) PIGO II 137. chas da chaseal loened goue (..) eur vlêven rust warne. ●(1934) GWAL 70/19. Jobig (...) a floure (...) blevenn ar c'haz louet. ●(1935) NOME 127. Eur gazeg ken reiz ha ken flour he blevenn. ●(1955) STBJ 73. Lart e vezent atô ha flour ar vlevenn warno.

(4) Blevenn-lagad, blevenn-al-lagad : cil.

(c. 1501) Lv 232/10. bleuen an lagat gl. cilium. ●232/17. bleuen an laguat gl. scilium.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...