Devri

bodad .1

bodad .1

m. –où

(1) Touffe, bosquet, massif.

(c.1785) VO 47. itré ur bodad-coæd hac ur riviér. ●145. ur bodad coæd spern ha aouiltr.

(1877) EKG I 67. ne veles-te ket du-hont eur bodad guez ?

(1904) DBFV 25b. bodad, m. pl. eu, tr. «touffe, broussaille.» ●bodad koed, tr. «bois touffu.» ●(1924) BILZbubr 37/807. deliou eur bodad tilh. ●(1927) GERI.Ern 55. bodad (et V[annetais] bochad) m., tr. «touffe.» ●(1954) LLMM 42/12. hag e-mesk askol hir ha kras e kresk du-mañ ha du-hont bodadoù louzaouenn-an-tign.

(2) Grappe (de raisins).

(1869) HTC 31. da gutuill ar bodadou rezinn.

(3) Ur bodad rev, brumenn, glav : une forte gelée, brume, pluie.

(c.1718) CHal.ms ii. giboulée, tr. «barat, bodat, bodadeu (plus vsité), glaü harnan.» ●(c.1718) CHal.ms iii. une ondée de pluye de gresle, tr. «ur bosten, ur bodat, harnan glaü, glaü harnan.» ●(1787) BI 76. Ne hum néhancai quet é ùélet ur bodad reahuë é revinein énn unn noss er péh enn douai hadet guet quement à hùiss. ●268. distroeit à ziar hunn Ædeu er morsoüill, er bodadeu reahuë.

(1849) LLB 1511. Arlerh ur bodad reaw.

(1904) DBFV 25b. bodad, m. pl. eu, tr. «giboulée.» ●bodad rèu, tr. «forte gelée.» ●(1927) GERI.Ern 55. bodad-glao, tr. «ondée.» ●(1972) LIMO 11 mars. Ur bodad brumen e miz merh e rei ur bodad rèu d’er mem dé a viz mé.

(4) Bodad merien : fourmilière.

(1904) DBFV 25b. bodad melion, tr. «fourmilière.»

(5) Essaim.

(1927) GERI.Ern 55. bodad (et V[annetais] bochad) m., tr. «essaim.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...