adj.
I. Borgne.
●(1499) Ca 24a. Born. g. boringne qui na que vng oeil. ●(1580) G 934. hac y rust ha dall eval born, tr. «Etant rudes, aveuglés, comme borgnes.»
●(1659) SCger 15b. borgne, tr. «born.» ●(1790) MG 335. Er-ré borin.
●(1847) MDM 374. Ne vezo ked da vihana an dud dall pe vorn ?
●(1904) DBFV 27a. borign, borgn, born, borin, adj., tr. «borgne.» ●(1927) GERI.Ern 58. born adj., tr. «Borgne.»
II. Sens fig.
(1) Dénué de sens.
●(1732) GReg 202b. Contes de vieilles, tr. «conchennou born.»
●(1870) FHB 307/363a. hag e reaz outhan ar goulen born-ma : (...).
●(1904) DBFV 27a. histoér borgn tr. «histoire inventée, conte.» ●(1927) GERI.Ern 58. born adj., tr. «(histoire) à dormir debout.» ●(1950) KROB 22/13. koñjou born tennet eus ho kelorn.
(2) Hent born : petit chemin entre deux haies.
●(1904) DBFV 27a. hent borgn, tr. «petit chemin entre deux haies.» ●(1927) GERI.Ern 58. hent bor(i)gn V[annetais], tr. «petit chemin entre deux haies.»
(3) Toull born : bouge, cabaret mal famé.
●(1909) BOBL 03 juillet 236/1b. na vije ken gwellet o tremen nozveziou en toullou born.
(4) Ur born : impression donnée par un arc-en-ciel.
●(1977) TDBP II 55. Er beure-mañ em-eus gwelet a-geñver da Vilio eur born, med ne oa ket fuloret. ●note Jules Gros : "Ce mot born désigne une petite portion d'arc-en-ciel, d'une couleur pâle en général, reposant sur l'horizon et donnant très vaguement l'impression d'un œil, d'où son nom."
III.
(1) Trokañ ar marc'h born gant ar marc'h dall : voir marc'h.
(2) Batouilhat evel piged born : voir pig.
(3) Tennañ koñchoù born eus e gelorn : voir koñchenn.