v.
I. V. tr. d.
(1) Nourrir (des animaux).
●(1464) Cms (d’après GMB 72-73). boeta, nourrir. ●(1499) Ca 23b. Boeta. donner viande ou paistre. ●(1633) Nom 180b. Aqualiculus : auge : vn luauer (lire : laoüer) da boüetaff an moch.
●(1659) SCger 133a. boeta, tr. «donner a manger.» ●(1790) MG 55. hui e dremén hou ç'amzér é néein hac é hoarn hou lonnèt : petra e vir dohoh, a pe arrihuét él léh ma hét d'ou bouétta, a hum laquad ar hou teulin. ●378. er mæstr e gri bouétta el lonnèt.
●(1849) LLB 209. Lod aral e vouita en ehen ha beuhed.
●(1904) DBFV 28a. bouitat, boétat, boéta, bouitein, etc., v. n. et a. part. eit, tr. «paître, faire paître, faire manger, alimenter.» ●(1910) MAKE 86. bet o voueta ar c'hezeg. ●(1927) GERI.Ern 57. boeta, boueta V[annetais] boéta, bouitein, v. n., tr. «Nourrir, alimenter.»
(2) Faire paître.
●(1927) GERI.Ern 57. V[annetais] boétat, bouitein, v. n., tr. «faire paître.»
(3) par ext. Alimenter (une machine).
●(1879) ERNsup 149. boeta, mettre les gerbes dans la mécanique. Trév[érec].
●(1909) FHAB Mezheven 182. kerz da voueta an dornerez. ●(1916) KZVr 187 - 01/10/16. boeta, tr. «alimenter une machine.» ●(1942) FHAB Gwengolo/Here 199. N'oa ket stank kennebeut ar re a oa gouest da voueta an dournerez dre gezeg. ●(1943) SAV 27/84. He gwaz a oa o voueta ar benveg.
►absol.
●(1909) FHAB Mezheven 183. ar boetter a voette hardis.
(4) Amorcer, embecquer (un hameçon, etc.).
●(1869) TDE.FB 40a. Amorcer, garnir d'appât un piége, un hameçon, tr. «boueta.»
●(1962) TDBP II 57. Ar brizili a zo mad da voueta kerden, tr. «les maquereaux sont bons pour boetter les cordes (les lignes).»
II. V. intr.
(1) Manger, se nourrir.
●(1818) HJC 75. un tolpad mòh i voèta.
●(1903) LZBg Gwengolo 216. be zou seud é vouitat. ●(1909) BROU 207. (Eusa) Boueta mad a ran, tr. «je me traite bien.» ●(1916) KZVr 187 - 01/10/16. Boaet (lire : boeta), verbe neutre, tr. «s'alimenter, manger (mat, bien), Biler.» ●(1927) GERI.Ern 57. boeta, boueta V[annetais] boéta, bouitein, v. n., tr. «se nourrir, manger.» ●V[annetais] boétat, bouitein, v. n., tr. «se nourrir.»
(2) spécial. Paître.
●(1849) LLB 725-727. Lausket (…) / Doh tor er manéieu hou tevend de vouitat.
●(1927) GERI.Ern 57. V[annetais] boétat, bouitein, v. n., tr. «paître.»
(3) [empl. comme subst.] Nourriture.
●(1876) FHB 36/279a. guelloc'h boueta a zo du-man eun tam.
III. Boueta ar c'hwen : voir c'hwen.
►Paradigme
prétérit
S3 bouedjod
●(1575) M 943. Penaux en boetesot, nac en macqsot noter, tr. « Comment tu le nourris et le sustentas, notoirement. »