adj.
I. Adj.
A. Attr./Épith.
(1) Pétillant, vif.
●(1744) L'Arm 281a. Petillant, te, vif, tr. «Bouill.»
●(1861) BSJ 28. Ar er hroaidur adorabl é taulant selleu quer bouil, hag en tostan dehou ma hellant en hum daulant ar ou deuhlin. ●(1891) CLM 20. En tan bouil-cé e reneué er vuhé ér mambreu. ●(1896) HIS 46. deulagad bouil dehon.
●(1902) LZBg Mae 117. Bouill bras e oé [en eutru Pièr-Loeiz Alain]. ●(1903) JOZO 87. Sonn el en derù ha freù ha bouill el gué é bleu ! ●(1904) DBFV 27b. bouilh, adj., tr. «bouillant, vif, fringant, pétillant.» ●(1904) LZBg Du 258. é spered un dén bouil. ●(1906) HIVL 163. deu lagad bouill, digor bras get hou. ●(1907) BSPD II 342. Men é ma en deulagad braù hont e oé kel luem ha ker bouilh guéharal ! ●(1912) BOEG 148. Ker bouill èl men dé bet biskoah. ●(1919) BSUF 38. É sell bouill.
(2) (Caractère) vif, impétueux.
●(1841) IDH 9. hou caractér bouille ha berhuidant dré natur.
●(1904) DBFV 27b. bouilh, adj., tr. «emporté, irrascible.» ●(1913) THJE 8. Betag nezé oé bet perpet bouill ha joéius.
(3) Courageux.
●(1744) L'Arm 81a. Courageux, tr. «Bouille.»
●(1904) DBFV 27b. bouilh, adj., tr. «actif, courageux.»
(4) (Esprit) brillant.
●(1839) BESquil 527. El m'en doé un isprid bouil ha digueor. ●(1839) BEScrom 220. èl m'en doé ur sperèd luem ha bouil, ean e vourré é mesque er hompagnoneaheu bras.
●(1904) DBFV 27b. bouilh adj., tr. «(esprit) brillant.»
(5) (beaux-arts) Ce qui rehausse.
●(1744) L'Arm 330a. Rehauts, tr. «Er-péh e zou bouillan énn un daulênn. m.»
B. Épith. Komz bouilh : saillie, trait d'esprit.
●(1744) L'Arm 346a. Saillie (...) Expression frapante, tr. «Comss-bouill. f.»
II. Adv.
(1) Gwelout bouilh : bien voir.
●(1787) PT 3. mé uél bouill, me uél sclèr.
(2) Sellout bouilh ouzh ub. =
●(1906) DIHU 10/168. Bout oé lod kaer ag er bautred / E sellé bouill doh ein. ●(1922) EOVD 97. ha déjà ean e sell bouill doh-emb.
(3) Courageusement.
●(1744) L'Arm 81a. Courageusement, tr. «Bouille.»
●(1904) DBFV 27b. bouilh, adv., tr. «vivement, courageusement.»