m. –où
I. concret
A. (domaine liquide)
(1) Effervescence, mousse, pétillement.
●(1732) GReg 644a. Mousse de Biere, &c. les petits bouillons qui y surnagent, tr. «ar boüilh.» ●(1744) L'Arm 291a. Petillement, tr. «Bouill ; berhuë ; Tarh : Saille. m.»
●(1890) MOA 230a. Écume de la bière, tr. «bouill ar bier (T[régor] C[ornouaille]).»
●(1904) DBFV 27b. bouilh, m., tr. «pétillement.»
(2) Bouilh dour : jaillissement d'eau.
●(1732) GReg 108b. Boüillon d'un jet d'eau, tr. «Bouilh-dour. p. bouilhou.»
●(1890) MOA 227a. Rejaillissement d'eau, tr. «bouill-dour, m.»
(3) Bouillon (de sang, etc.).
●(1732) GReg 108b. Boüillon de sang, tr. «Bouilh-goad. p. bouilhou-goad.» ●Le sang sortoit à gros boüillons de sa plaïe, tr. «ar goad a ziredé a vouilhou bras eus e c'houly.»
●(1932) BSTR 208. pa zantis eur bouilh ne ouzoun ket petra o tont d'am ginou.
(4) Reiñ bouilh : faire mousser (bière, etc.).
●(1732) GReg 644a. Mousser, faire venir de la mousse au vin, à la bière, en versant dans le verre, tr. «Rei bouilh d'ar guïn, pe d'ar byer, &c.»
●(1927) GERI.Ern 61. rei bouilh da, tr. «faire mousser (la bière).»
(5) Penn bouilh : source d'eau chaude.
●(1464) Cms (d’après DEBm 352 & GMB 76). penn bouyll, eau chaude qui jaillit de terre. ●(1499) Ca 155a. Penn boyll. g. cest eaue chaude qui sourt de terre comme baingz natureux. ●(c.1500) Cb. Penn boyll. als euyenen. ga. eaue chaude qui sourt de terre comme baing naturel.
B. (autres fluides)
(1) Bouilh moged : bouffée, jet de fumée.
●(1710) IN I 182 [lire : 192]. e tisparissont evel ur bouil moguet en ear. ●(1732) GReg 107a. Bouffée de fumée, tr. «bouilh-mogued. p. bouilhou-mogued.»
●(1864) SMM 68. Petra a lavar ar maro ? Ar vuez, emezi, so eun ure, eur skeud, eur bouil moguet. ●(1869) FHB 248/306a. Tenn eur bouil moget bennag euz ar c'horn-butun-ma.
●(1910) MAKE 78. e gorn en ehanas tamm da zislounka bouilhou-moged. ●(1919) BUBR 4/106. bouilhou moged du. ●(1927) GERI.Ern 61. bouilh, tr. «une vapeur (moged de fumée).»
(2) Bouilh tan : bouffée de feu.
●(1732) GReg 107a. Bouffée de feu, tr. «bouilh-tan.»
(3) Bouilh-avel : souffle, bouffée de vent.
●(1732) GReg 107a. Bouffee, agitation de l'air, & passagere, tr. «bouilh-avel. p. bouilhou-avel.»
(4) Éruption.
●(1931) VALL 270b. éruption (subite), tr. «bouilh.»
II. abstrait Accès (de colère).
●(1732) GReg 336a-b. Emportement, transport de colere, tr. «ur bouilh-coler. p. bouilhou-coler.» ●935a. Transport de colere, tr. «boüilh coler. p. boüilhou coler.»
III.
Tremen evel ur bouilh moged : voir moged.