Devri

boulin

boulin

m. (marine)

(1) Bouline.

(1732) GReg 109b. Bouline, voile de biais pour recevoir le vent de côté, tr. «Boulin

(1876) TDE.BF 66b. Boulin, s. f., tr. «Voile qui se place sur les flancs du navire.»

(2) Gouel-voulin : bouline.

(1732) GReg 109b. Bouline, voile de biais pour recevoir le vent de côté, tr. «goël-boulin

(1876) TDE.BF 66b. Goel-voulin, tr. «voile de bouline.»

(3) Lakaat d'ar boulin : mettre à la bouline.

(1766) MM 577. vire a vourz ! Lequéomp dar boulin, tr. «Vire de bord ! Mettons à la bouline !»

(4) Avel-voulin : vent de bouline.

(1732) GReg 109b. Vent de bouline, tr. «avel-voulin

(1876) TDE.BF 66b. Avel-voulin, tr. «vent de côté.»

(1954) VAZA 184. ur fourrad avel-voulin. ●(1957) AMAH 52. e kouezhas warnomp barrioù avel-voulin.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...