Devri

bouljal / bouljiñ

bouljal / bouljiñ

v.

(1) V. intr. Bouger.

(1744) L'Arm 332a. Remuer, tr. «Boulgein, geal.. gétt.» ●(1790) MG 81. me halon ne voulge quet mui eid ur harreq.

(1879) GDI 41. hemb bouljal.

(1904) DBFV 28a. bouljal, bouljein, v. n., tr. «bouger, remuer, s'agiter.» ●(1906) HIVL 158. en distéran tra ma vouljé el laké de rebours.

(2) V. tr. d. Bouger, remuer.

(1790) MG 77. hemb boulgeal en divèz.

(1838) OVD 123. ur boquet caër, péhani ne faut quet touchal na boulgeal ag é léh. ●(1849) LLB 912. Bouljet lies en doar doh treid er planteneu. 940. ged ferhier deu viz, bouljet hoah hou toareg. ●(1897) EST 11. Ind e voulj hag heij er foen. ●35. Hani n'hell hi bouljal, hi lemel a hé léh, tr. «personne ne peut ni la déplacer, ni la bouger.»

(1904) DBFV 28a. bouljal, bouljein, v. a., tr. «bouger, remuer, agiter, déplacer.» ●(1907) BSPD I 240. rak-sé ne oé ket bet hellet bouljal korv er marù. ●(1921) BUFA 89. n'hellér mui nag hi seùel, nag hi bouljal.

(3) V. pron. réfl. En em vouljal : s'agiter.

(c.1718) CHal.ms i. s'agiter, tr. «him uoulgein, him remuein.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...