Devri

brae .1

brae .1

f. –où, –ioù

I.

(1) Broie.

(1464) Cms (d’après DEBm 234). Brae, «broye».

(1659) SCger 16b. braie, tr. «bre.» ●133b. brae, tr. «braie.»

(1867) MGK 91. chaokat fall a rea / Gallek ha brezounek, hevel oc'h eur goz vrea. ●(1876) TDE.BF 69b. Brae, s. f., tr. «Broyon, broie, instrument pour broyer le lin, le chanvre ; pl. braeou.» ●(1897) EST 51. Dorn peb brei é seùel, é skoein én ur drouzal. (…) Er hoarh e darh, e gri édan dent er breieu.

(1904) DBFV 31b. brei, bre, f., pl. eu, tr. «broie.» ●(1913) BUKE 11. Merhed deut zo genoh / Diù vré a goed Kamorh. ●(1927) GERI.Ern 64. brae, brê f., tr. «Broie.»

(2) Dorn brae : manche de broie.

(1927) GERI.Ern 64. eun dorn brae, tr. «un manche de broie T[régor].»

II. sens fig.

(1) Brae c'houllo : bavard.

FHB (3e série) 11/88b. A ! A ! A ! Braeou goullo, chaokerien o stec'henn, roit peoc'h, gant ar vez ! ●(1877) FHB (3e série) 28/220b. Na ra van evit clevet ar braeou goullo-ze !

(2) Dorn brae : grand nez.

(1927) GERI.Ern 64. eun dorn brae, tr. «un grand nez T[régor].»

III. Ober ur vrae eus e c'henoù : (?) parler beaucoup (?).

(18--) CST 36. Mar karez, ne stagi ket a ouroulerien ouz da c'houzoug ha ne ri ket eur vrae eus da c'henou.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...