Devri

brumenniñ / brumennañ

brumenniñ / brumennañ

v.

I. V. impers. Brumer, faire du brouillard.

(1876) TDE.BF 81a. Brumenna, v. imp., tr. «faire du brouillard. »

(1904) DBFV 34a. brumennein, v. n., tr. «bruiner.» ●(1907) VBFV.bf 9b. brumennein, tr. «bruiner.» ●(1914) DFBP 39b. bruiner, tr. «Brumenni.» ●(1927) GERI.Ern 75. brumenna, brumenni, tr. «faire du brouillard.» ●(1934) BRUS 334. Il bruine, tr. «brumennein e hra.»

II. V. intr.

(1) (en plt de la nuit) Tomber.

(1925) VINV 21. Mes donet e hré d'en noz brumennein.

(2) Obscurcir.

(1907) VBFV.fb 69a. obscurcir, tr. «brumennein

(3) (en plt de la vue) S'obscurcir, se troubler, s'embrumer.

(1792) CAg 52. A-pe zeï d'em deulagad / Guet drouc-pèn brumennein : / D'en dé eit-on tihouellat / Ha d'em seèl gùirennein.

(1857) GUG 96. A pe zei d'em deulagad / Guet droug-pèn brumennein ; / D'en dé eid on tihoellat, / Ha d'em sèl guérennein.

(1907) VBFV.bf 9b. brumennein, tr. «s'obscurcir (en parl. de la vue).»

(4) Brumenniñ diouzh : être ébloui par.

(1904) DBFV 34a. brumennein, v. n., tr. «être ébloui.» ●(1927) GERI.Ern 75. V[annetais] brumennein, tr. «être ébloui (doc'h par).»

III. V. tr. d. Éblouir.

(1744) L'Arm 120a. Eblouir, empêcher l'action de la vûë, tr. «Brumeennein

(1854) PSA I 239. ul luhéden e liguern én un taul, gùir é, mæs péhani ne chervige liès mad meit de vrumennein goah en deulegad goudé. ●(1876) TDE.BF 81a. Brumenna, v. a., tr. «Eblouir par l'éclat, par la lumière.»

(1904) DBFV 34a. brumennein, v. a., tr. «éblouir.» ●(1927) GERI.Ern 75. brumenna, brumenni, tr. «éblouir.»

IV. V. pron. réfl. En em vrumenniñ : s'estomper.

(1924) BILZbubr 43-44/1026. Ha nebeut ha nebeut, kenteliou, kelennadurez ar c'hatekiz a zo en em vrumennet en e gonsians.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...