Devri

chao / chav

chao / chav

 

I. Interj. Onomatopée pour donner le départ à une course.

(1962) TDBP ii 73. Un ! daou ! tri !... Chao pa gari ! tr. «un, deux, trois ! partez (quand vous voudrez) ! Se dit pour donner le départ dans une course à pied.»

II. M.

(1) Grabuge.

(1914) DFBP 158b. grabuge, tr. «chao.» ●(1909) BOBL 29 mai 231/1a. e tigouez eun tam chao bennag. ●(1919) MVRO 13/1c. ped arzod a’n em gavo pinouz goude kement a chao hag a labour evit… netra !

(2) Un taol-chav : du grabuge.

(1909) BOBL 22 mai 230/2d. ken eo oblijet eun taol chao bennag da c’hoarvezout abarz nemeur. (…) Ezom zo eun taol chao, pe eur chenchamant renadurez, unan a zaou.

III F. -ioù

(1) Monde, foule.

(1963) EGRH II 119. chao, tr. « monde, foule. » ●Al liester a zo chaoioù. ●chao vihan emaint, tr. « ils sont peu de monde. » ●dont a ray gant e chao, tr. « il viendra avec son monde. »

(2) Équipe (d’une ferme).

(1963) EGRH II 119. diou chao emaint er park, tr. « il y a des gens de deux fermes dans le champ (Treiñ a rafe tost kosgor). »

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...