Devri

charreat / charreiñ / charren / charre

charreat / charreiñ / charren / charre

v.

I. V. tr. d.

A. Charroyer.

(1499) Ca 36a. Charreat. g. charreer. ●(1612) Cnf 29b. charreat eth.

(1659) SCger 22b. charier, tr. «chareat.» ●(1744) L'Arm 53b. Charrier, voiturer en charrette, tr. «Charraiein ou Charraiatt

(1887) SBI I 312. Charren ar vein, charren ar pri, tr. «charroyer les pierres, charroyer l'argile.» ●(1897) EST 26. Bout e zou méterion hag e lausk guéhavé, / A iouheu én ou fark, de dremén mara zé, / É léh ou charréat, ou édeu indramet ! tr. «Il y a des fermiers qui, au lieu de charroyer leur blé, dès qu'il est mis en gerbe, le font entasser dans le champ et l'y laissent quelques jours.» ●(18--) PEN 93/76. 4 ejen d'o charen.

(1902) PIGO I 83. eur c'harr da charre pri ha mein. ●(1904) DBFV 36b. charréein, charréat, v. a., tr. «charrier, voiturer.» ●(1982) TKRH 35. Tennañ ha charren ar vein.

►absol.

(1530) Pm 255. mar charre oar e quys, tr. «s'il recule.»

(1870) FHB 270/71b. Ar ster a ioa scornet ker calet, ma c'halle kirri carget mad charreat dreizhi.

B. plais.

(1) Conduire.

(2003) TONKA 67. Mond da rei he fermi pe droad da gondui d'am gwreg ha raskañ ahanon. Ha piou a charreo bremañ ? ●69. Ha 'h out rasket ? Piou 'charreo neuze ?

(2) Boire beaucoup de.

(1932) BRTG 99. Ur mat onn bet de charéat chistr.

II. V. pron. réfl. fam. En em charre : marcher.

(1924) BUBR 43-44/997. A-walc'h hon devo d'ober d'en em charre.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...