adj.
(1) Attr./Épith. Joyeux, plein d'entrain.
●(c.1718) CHal.ms i. un esprit boüillant, tr. «ur speret ter, güif pront chourg. moing [= Mr Le Moing].» ●(c.1718) CHal.ms iii. C'est un bon reïoüi, tr. «un deen bliu', un deen sourch'.»
●(1904) DBFV 38b. chourj, sourj, adj., tr. «(esprit) bouillant, (homme) gai (Ch. ms.).» ●(1907) DIHU 24/402. Chourj e oé bet ol en dud. ●(1921) GRSA 288. éh oent chourj ha iah. ●337. Abrest é helleet guélet hou pried chourj ha iah. ●(1932) BRTG 13. Iah é eùé ataù en E. person ha chouch en E. kuré ? ●100. Chouch oh rah tout rah ? ●(1934) BRUS 92. Alerte, tr. «chourj.» ●118. Dispos, tr. «chourj.» ●(1966) LIMO 24/06. Matelin e za de vout ur paotr iouank chourj ha tapet mad en é gorv. (…) Chourj, joyeux, plein d'entrain.
(2) Adv. Joyeusement.
●(1968) LIMO 27 janvier. Unan hag e sellè chourj neoah doh en doéré, e oé Sidi, er hi melen.