adj., m. & interj.
I. Adj. Damné.
●(1575) M 524. An anaffon daffnet, tr. «Les âmes damnées.»
●(c.1680) NG 79. Er bouen de re zo danet. ●818. a re dannet. ●1097. En tourmant, en anquin / En des a ré dannet. ●(1732) GReg 242b. Damné, ée, tr. «Un dèn daunet.» ●(1790) MG 317. er-ré dannet.
●(1856) VNA 183. le langage des damnés, tr. «er-ré dannet.» ●(1876) TDE.BF 99b. Daonet, adj., tr. «Damné.» ●Ar re zaonet, tr. «les damnés.»
●(1921) BUFA 68. én ihuern, é mesk er ré dañnet, é ma hou léh.
II. M.
A. Homme damné.
●(1861) BELeu 135. péhani e varhuas èl un dannet.
●(1902) PIGO I 93. henvel mad e oa euz eun daonet. ●(1909) NOAR 40. mouez eun daoned o youc'hal.
B. [terme qui renforce les adv. interrog.]
(1) Pelec'h an daonet ? : où diable ?
●(1955) VBRU 181. den ne ouie da belec'h an daonet.
(2) Penaos an daonet ? : comment diable ?
●(1951) LLMM 25/40. Penaos an daonet ? Bitrakoù, emezañ ? ●(1955) VBRU 93-94. Penaos an daonet ?… N'he deus ket graet c'hoazh he fak ?
(3) Petra an daoned ? : que diable ?
●(1952) LLMM 30/45. Petra an daonet a c'hoari gant va fenn a-dreñv ?
(4) Pegeit an daonet ? : combien de temps diable ?
●(1955) VBRU 88. pegeit an daonet e padas va fennad-hent !
III. Interj. juron.
A. Damnation !
●(1908) KMAF 30. Ah ! Daonet ! Ar c'higer, Job Saout ! ●(1909) KTLR 156. Tonerde, nonde, daonet ! Setu aze kudennou ! ●(1910) MAKE 10. Daonet ! emezan d'egile, ma gaor a zo chommet dre an hent. ●(1954) LLMM 42/8. Daonet ! ne vez ket zoken kavet bemdeiz Doue butun a-walc’h da beurgouchañ ur c’hornedad.
B. Loc. interj.
►jurons forts.
(1) Daonet 'vo ma ene ! : damnée soit mon âme !
●(1925) BILZ 163. Daonet 'vo ma ene, eme ar brigadier, hennez, ma ve tapet !... ●(1970) BHAF 113. «Daonet 'vo ma ene, emezañ, amañ n'eus ket republikaned ken !» ●241. Petra, daonet 'vo ma ine, te a zo e sell da lemel ar bara diouz ma genou, malloztouen a zo ahanout ?
(2) Daonet 'vin ! : que je soit damné !
●(1924) BILZbubr 41/951. Daonet 'vin ! eme ar blei. Eur maout em zi... em zi ! ●(1970) BHAF 87. Me, daonet 'vin, a oa fuloret va liboudenn.
►jurons atténués.
(1) Daonet 'vo va ereoù !
●(1950) LLMM 23/51. Ya daonet vo va ereoù ! Graet e vo goap eus Fañch Kilgarzh ?
(2) Daonet e vo mil va ereoù !
●(1952) LLMM 30/32. Daonet e vo mil va ereoù ! peoc'h ebet ne'm bo digant an drutell vrein-mañ ?
(3) Daonet 'vo kroc'hen va ene !
●(1965) KATR 11. Malloztouen a zo ahanout, serri a ri da houg, daonet e vo krohenn ma ine...
(4) Daonet 'vo kroc'hen ma c'hazh !
●(1942) SAV 25/17. Daonet 'vo kroc'hen va c'haz ! N'in ket da 'n em stlabezi dirazi war va daoulin da c'houlenn pardon, nann mar karan.
(5) Daonet 'vo chipot-holen va mamm-gozh !
●(1970) BHAF 127. Alo, Anton, sav alese, daonet 'vo chipolotenn va mamm-goz...
(6) Daonet 'vo ken !
●(1968) LLMM 130/337. «Daonet 'vo ken, emezon-me, ur pikol fazi hoc'h eus graet aze...»
(7) Daonet ne vin ket !
●(1943) SAV 29/9. Daonet ne vin ket ! Amañ zoken e c'hoarvez d'ezi beza hegaset... ●11. Ha, daonet ne vin ket, dimezi a ri.
(8) Daonet 'vo kroc'hen kurunou va ene !
●(1924) BILZbubr 42/978. Eur c'hoz marmouz fall evel hennez, stigna lasou en koad an ôtrou !... Bilzig !... Boulc'hurun ! Daonet 'vo kroc'hen kurunou va ene !...
(9) Daonet 'vo ma bragez !
●(1838-1866) PRO.tj 190. Daonet vo ma braguez / Gant ma chomo va reor er mès.