Devri

daoniñ

daoniñ

v.

I. V. tr. d.

(1) Condamner.

(1867) LZBt Gouere 319. war veleien daonet d'ar maro.

(2) Damner, maudire.

(1659) SCger 36a. damner, tr. «dauni.» ●(1710) IN I 73. hon daouni pe hor c'holl evit ar seurt pec'het-se. ●(1732) GReg 243b. Damner, tr. «Dauni. p. daunet. Van[netois] daoñneiñ. pr. daoñnet

(1872) FHB 384/150b. o taoni, goaz eget an diaoul, kement krouadur en deuz affer outho. ●(1877) EKG I 94. an drouc-spered, dislounket gand an ifern da zaoni an dud var an douar.

(1904) DBFV 40b. dañnein, daoñnein, v. a., tr. «damner.» ●(1906) KANngalon C'hwevrer 48. pa rank daoni eur pec'her.

II. V. intr.

(1) Se damner.

(1899) LZBt Meurzh 45. ec'h omp tud dife prest da vont d'an ifern da daoni.

(2) S'emporter, tempêter.

(1872) ROU 82b. S'emporter, tr. «daoni

III. V. impers. Ken a zaon : tant que faire se peut.

(1904) SKRS I 250. Ar baotred-man (…) / A skoe, ken a zaone, gwasoc'h eget tud dall. ●(1909) FHAB C'hwevrer 47. al labour a yea en dro ken a zaone. ●(1922) FHAB Ebrel 109. Setu an drouk-komzou hag an traou a glever / O koueza ken na zaon eus genou ar barver.

IV. V. pron. réfl. En em zaoniñ : se damner.

(1732) GReg 242b. Se damner, tr. «Hem zauni. pr. hem zaunet. èn em zaouni. pr. èn hem zaunet

(c.1820) COF 30. En em zaoni a ra an hostis, / hac an efer a bae ar mis. ●(1835) AMV 250. Evit desqui din en em zaoni. ●(1866) LZBt Ebrel 127. kel-liez a bobl hag en em daon. ●(1894) BUZmornik 108. ar re a c'hellfe beza kaoz d'ehoc'h d'en em zaoni.

(1928) BFSA 126. na savit ket e renk ar sent eun den hag a c'hell en em zaoni.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...