Devri

dastum .1

dastum .1

m. & adv. –où

I. M.

(1) Action de ramasser, de cueillir.

(1906) KPSA 21. evel ar bodou rezin goude an dastum.

(2) Collection, recueil (de textes).

(1633) Nom 3a. recueils, escritures amassées de plusieurs autheurs, tr. «vn dastum á scrituryou amasset á cals hac á diuers authoret.»

(1732) GReg 179b. Collection, tr. «Dastum. dastumou

(1850) JAC 2. caout eun dastum vad eus a ganticou.

(1904) DBFV 41b. dastum, s. pl. eu, tr. «amas, recueil, collection, assemblage.»

(3) Assemblage.

(1856) VNA 4. el Langage nehué-cé, péhani n'en dé burhud meit un dastum a Vreton, a Latin. ●(1876) TDE.BF 103a. Dastum, destum, s. m., tr. «Amas, assembllage.»

(4) Épargne.

(1834) SIM 14. Al labour a chasse ar vizer hac an dastum eo en ampech da zont.

(5) Bezañ troet war, gant, ouzh an dastum : être près de ses sous.

(1880) SAB 187. An dud, cals re droed var an destum, var an danvez.

(1911) BUAZperrot 73. maouez kalz re droët var an destum. ●277. an dud a zo troët var an destum. ●(1912) MMPM 82. pa vezer troët var an destum, ne heller ket pedi. ●(1922) IATA 20. Eun tamig eo troet gant an dastum. ●(1923) FHAB Gouere 243. n'oa ket troet ouz an destum. ●(1931) VALL 21b. porté à amasser (de l'argent), tr. «trôet war an dastum

(6) Tas, bande de.

(c.1718) CHal.ms iv. un tas de coquins de frippons, tr. «un dastum' a goquinet, a friponnet, ur üih coquint ha fripponnet.»

(7) Rassemblement.

(1906) BOBL 15 décembre 116/3a. Arc'heskop Raozon en deuz renet var eun dastum kristenien en Iliz-Veur.

II. Adv. Kerzhout war zastum : marcher les pieds en dedans.

(1879) ERNsup 170. kerzet war destum, Trév[érec], marcher les pieds en dedans.

III.

(1) Dastum e fleütoù : voir fleütoù.

(2) Dastum ar bed en ur grogenn : voir bed.

(3) Dastum arc'hant gant ar bal-dol : voir pal-dol.

(4) Dastum arc'hant evel ur mengleuzier : voir arc'hant.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...