Devri

degouezh

degouezh

m. –ioù, –où

(1) Arrivée, venue.

(1847) FVR 305. abarz digouez al listri.

(1910) MBJL 84. eun nebeudik arôk digoue an Normaned. ●(1915) RNDL 147. En dé arlerh hon degouéh é Trosly.

(2) Héritage.

(1866) FHB 78/205a. deued da zaskori d'e-hoc'h ann digouez ho poa bet digand ho tadou. ●(1876) TDE.BF 128b. Digouez, s. m., tr. «succession.»

(1905) MRPL 6. roet d'eomp evel eun digouez. ●131. Digouez = héritage.

(3) Occasion.

(1857) HTB 57. eun digouez ker riskuz. ●(1866) LZBt Du 215. ha bean groet d'in ho stou braz a reont enn digoueo bersan. ●(1868) FHB 201/355a-b. roet d'ezho eur skoazel anat e digouesiou diez.

(1907) AVKA 82. mar geo o lagad deö, a zo digoue a bec'hed evidoc'h. ●120. digoue kaer evid Herodiadez. ●187. Ha n'on lakaet ket en digoue a bec'hed.

(4) Événement.

(1876) TDE.BF 128b. Digouez, s. m., tr. «aventure, événement.»

(1907) AVKA 3. da c'hortoz an digoue ze, e vi mud da na c'hallout ket rana eur gir. 260. Neuze en Rouantelez an envo e vo digoueo evel hini an deg gwerc'hez... ●(1935) BREI 416/3c. En hon amzer war vranskell, eo ret beza e gortoz eus pep digouez.

(5) Circonstance.

(1868) FHB 201/355a-b. roet d'ezho eur skoazel anat e digouesiou diez.

(6) Taol degouezh : coup du hasard.

(1922) EOVD 220. kol pé gouni dré un taul digoéh. ●(1934) BRUS 174. Un coup de hasard, tr. «un taol degoéh.» ●(1954) VAZA 67. Dre un taol degouezh, goulennet e voe.

(1963) BAHE 35/5. Dre un taol-degouezh souezhus.

(7) Dre zigouezh(où) : par hasard.

(1867) BUE 12. Dre digoueo ec'h ouzomp bezanz ar breur.

(1955) STBJ 101. O tiskoacha, dre zigouez, eur c'harrig ken brao, e lammas ma c'halon gant ar blijadur.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...