Devri

deuet

deuet

adj.

I. (en plt de qqn)

(1) Apprécié, vu (bien ou mal).

(1861) BSJ 75. Profæt erbet n'en dé deit-mad én é vro. ●(1866) HSH 34. Joseph a oa ar guella-deut d'he dad. ●(1868) FHB 200/349b. Ahanta ar bidorc'h man a oa en hini goëllan deud gant é vam.

(1909) KTLR 151. hag hen a c'helf-fe beza guelloc'h deuet. ●(1911) BUAZperrot 120. Ha deuet mat oa d'an holl. ●328. deuet dreist oa e Rom en amzer ar pab Paol IV, (1555-1559) (…) En amzer Pi IV, (1559-1565) n'oa ket deuet kenkoulz. ●537. beza deuet mat d'ezo.

►absol. Bien vu.

(1844) LZBg 2l blezad-1 lodenn 103. Ur joé oé gùélet péh quen deit oé er brér Nizier guet-hai.

(1907) BSPD II 418-419. ken deit e oé er gristénion get hon ma oé é baléz karget a nehé.

►[au comparatif]

(1854) PSA I 285. ne vehemb meit cârettoh guet Doué, meit deitoh guet er ré vad.

(1932) BRTG 10. Fanchon ne vezè ket deitoh get béléan a dro ha tro.

(2) Deuet mat, fall : bien venu, mal venu.

(1530) J 50. Deut mat gant joa eza ra vech, tr. «Soyez donc les bienvenus.» ●(1580) G 162. Duet mat glan pep heny huy ha huy ra vyhet, tr. «Soyez les très bien venus, chacun, vous, et vous.»

(1927) GERI.Ern 97. deu(e)t V[annetais] deit p. «Venu (-mat, -fall, bien, mal v.)

(3) [au dimin.] Venez.

(1879) ERNsup 157. On dit même deudik, venez, Trév[érec].

(1927) GERI.Ern 97. deudik T[régor], tr. «venez donc !»

(4) En être rendu à, en être réduit à, en être au point de.

(1872) ROU 95b-96a. Il en était au point que rien ne faisait impression sur lui, tr. «deued oa, ne rea van ouz netra.»

(1911) BUAZperrot 646. Deuet oa ha ne gave blaz ebed na gant ar pez a zebre, na gant ar pez a eve. ●(1928) FHAB Mezheven 215. deuet oun ha n'oun ket gouest da zerc'hel den ebet ken war va zro. ●(1929) FHAB Du 410. An dud a oa deuet ha pa ouient edo o vont da dremen en eun tu bennak a dec'he en e raok.

II. (en plt de qqc.)

(1) Deuet mat : bien avancé.

(1941) DIHU 358/245. Deit mat e oè d'en anderù pe zegoéhas Job er Go ér gér.

(2) Fini, écoulé.

(1907) DIHU 19/309. Chetu hoah deit ur blé ! ●(1912) DIHU 90/179. Chetu deit ur bléad hoah.

III. Na vezañ deuet holl ar Spered Santel war an douar gant ub. : voir Spered-Santel.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...