[mbr dy, corn dy, dhy (NCED 44b) < de vbr, vcorn do avec marque fém -i pour exprimer le neutre (DEBM 266)]
Adv.
A. spat. [avec un v. de mouvement]
(1) Y, là.
●(14--) N 694. Pan em requet da monet dy // me yel gueneochuy continant, tr. « Puisqu’il me prie d’y aller, j’irai avec vous à l’instant » ●(1575) M 749. rac se dy quent monet, mez pet haz em preder, tr. « Aussi avant d’aller là, je te prie, réfléchis » ●1143-1144. Rac se auis pechezr, euit nep trichezry, / Ne galles golo quet, pechet da monet dy, tr. «Aussi prends garde, pécheur, que malgré toute tromperie, / Tu ne saurais cacher un péché pour aller là.» ●1862. rac se tech á pechet, quent eguet monet dy, tr. « Fuis donc le péché, avant d’aller là » ●(1650) Nlou 65f. Donet dy en dyuez, tr. « d’y venir à la fin »
●(1710) IN I 16. evit ho cundui d’y.
●(1857) CBF 17. Ped leo a zo ac’halenn di ? tr. «Combien y a-t-il d’ici là ?» ●(1867) MGK 35. o vont di war va lerc’h. ●(1880) SAB 156. Ur foul vraz a oa direded di. ●(1894) BUZmornik 257. pa oue klevet lavaret oant erru di ! ●(1889) ISV 162. Di eo e car mont e pelerinach ar gristenien a bevar c’horn Breiz.
●(1907) PERS 216. e klaskfet mont di. ●(1911) SKRS ii 94. savet eo di en hon raok. ●(1911) BUAZperrot 126. Eleiz a dud a zirede di d’e gaout. ●(1927) GERI.Ern 98. di adv., tr. «Là, vers cet endroit, y (aller).»
(2) Où.
●(1530) J 62b. Da vn lech dy nedahech dez, tr. « dans un lieu où vous n’irez que le jour » ●(1650) Nlou 271c. E’n presep en ty dy ho Couyat, tr. « dans la crèche, dans la maison, là on les convia »
B. temp. Ac’hann di : d’ici là.
●(1907) DRSP 51. Ac’han di e c’helli, paterat meur a dro ! ●(1927) GERI.Ern 8. ac’hann di, tr. «d’ici là.» ●98. ac’han di, tr. «d’ici là.» ●(1962) EGRH I 53. di adv. ac’hann di, tr. « d’ici là. »