diamen

adj., adv. & prép.

I. Adj.

(1) Loin, lointain, éloigné.

●(17--) VO 11. ur voyage en hum vantai en dout groeit én ur vro diamèn.

●(1849) LLB 1378. hag e ia d'ur harter diamen. ●(1855) BDE 584. er broyeu diamennan.

●(1900) LZBg 57 blezad-1^añ lodenn 29. dilausket hun boé un tamig er hornad doar-men, rag ré ziamén e oé. ●(1904) DBFV 45b. nen dé ket diamén anehon, tr. «il n'est pas loin.» ●(1906) HIVL 89. él léhieu diamén. ●(1907) BSPD I 316. n'hellent ket anehé kredein e hellé un dén gobér é zameurans én ul léh ken diamen. ●(1910) ISBR 41. Liés mat eùé, doh éleih a venatieu, e vezé lojelleu diaménoh d'er ré e fallé dehé biùein ou unan. ●(1913) HIVR 12. én ur léh diamen ha disafar. ●(1940) DIHU 345/33. ur gér diamen ar er méz.

(2) Qui n'est pas à portée.

●(1732) GReg 185a. Qui n'est pas à la commodité, à la bienséance, tr. «Van[netois] Diamein.» ●(1744) L'Arm 30b. Qui n'est pas à sa bienséance, tr. «Diameine ou Diamène.»

●(1904) DBFV 45b. diamen, adj., tr. «qui n'est pas bien placé, incommode.»

(3) (en plt d'un lieu) Difficile d'accès, éloigné.

●(1904) DBFV 45b. diamen, adj., tr. «(lieu) éloigné.» ●(1921) BUFA 122. Er léh-sé e blijé bras d'er sant, rak me oé diamén, goleit a goed ha karget a rehér.

B. sens fig. Bezañ diamen gant ub. : être de parenté éloignée.

●(1904) DBFV 45b. ne omb ket diamén get hon, tr. «nous sommes proches parents.»

II. Adv. Éloigné.

●(1844) LZBg 2^l blezad-2^l lodenn 121. èl m'hum gavent diamén.

●(1986) LIMO 07 mars. Diés é bet miz huavrér de véuein drest oll eid en dud a zianvéz dalhet diamén ged en erh é toull en nor hag er riell en hénteu. ●Dalhet Diamen, tr. «tenus éloignés.»

III. Loc. prép.

(1) Diamen diouzh : loin de, éloigné de.

●(1787) BI 43. bout quen diamenn doh en deure.

●(1919) DBFVsup 14b. diamèn doh, adj., tr. «qui est loin de.»

(2) Diamen da : invisible à.

●(1825) COSp 89. éma Doué é, guet un dorn diamèn d'hun squienndeu, en dès ean crouéet.