Devri

diampech .1

diampech .1

adj.

I. Attr./Épith.

(1) (en plt d'un membre) Débarrassé, libre.

(1846) BAZ 4. e santas libr ha diampech he zivesker.

(1923) ADML 115. gand an dourn a jom diampech, rak gand an dourn all e ran en em starda ouz eur pennad-gwern.

(2) Qui peut bouger ses membres.

(1905) KANngalon Ebrel 374. eur plac'h iaouank diazezet, n'oa bet morse diampej, memes pa'z euaz var an douar.

(3) (peinture) =

(1951) BLBR 41-42/2. Seul vui eo diempech al liviou implijet ha seul êsoc'h a-ze e c'hello eun arzour dornet mat, tresa eur gaer a daolenn.

(4) Sans être blessé, en bonne santé.

(1935) NOME 123. Ken da se e teuy ar gazeg c'hell diampech en-dro.

(5) En bon état.

(1943) VKST Mae/Mezheven 273. Eun delwenn bennak a chomas diempech a-zilerc'h an dispac'herien evel hini ar Werc'hez kunv, harpet ouz penn an iliz, o vousc'hoarzin ouz ar bardonerien a zeu betek ar feunteun.

(6) Qui a du temps libre, du loisir.

(1659) SCger 38b. deloisir, tr. «diampech

II. Adv.

(1) Sans obstacle.

(1650) Nlou 277. Mary dyampeyg à Iez en Egypt, tr. «Marie alla sans obstacle en Égypte.»

(2) Vite, rapidement.

(1650) Nlou 430. Iesus hac é mam dyampeig, / Tech direbeig en Egypt, tr. «que Jésus et sa mère, sans manque, / avaient à fuir sans reproche en Égypte.»

(1741) RO 278. Da ober diampich da uont dar normandy. ●(17--) EN 1546. a groed [prim] dianpech, ma mou guin da efan, tr. «et dépéchez-vous vite que j'aie du vin à boire.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...