Devri

diblouzañ

diblouzañ

v.

I. V. tr. d.

(1) Ôter la paille (des sabots).

(1914) DFBP 87b. depailler, tr. «Diblouza.» ●(1931) VALL 200b. Dépailler, tr. «diblouza.» ●(1974) BAHE 80/16. o klask diblouzañ din va botoù-koad.

(2) absol. Ôter la paille (de l'aire à battre).

(1863) SBI I 6. Gwelet ar fubu o torna, / Hac ar c'heillen o tiblousa, tr. «Je vis les cousins (moucherons) qui battaient, / Et les mouches qui enlevaient la paille.» ●(1878) MELu I 74. Daouzek kêlienenn o torna, / Hag ar fubu o tiblouza, tr. «douze mouches qui battaient (sur l'aire), / Et des cousins qui enlevaient la paille.»

II. V. intr. sens fig. Se lever du lit.

(c.1825-1830) AJC 5797. jnieno o tiblousan.

(1903) MBJJ 81. arc'hoaz e vo red diblouzan abred. ●(1910) MBJL 76. rak arc'hoaz e vo ret diblouzan abret. ●(1925) FHAB Du 432. Pierig ! Diblouzit, va faotr !

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...