adj.
I. Attr./Épith.
A. (en plt de qqn)
(1) Paresseux.
●(1767) ISpour 65. serviterion paressuss ha diboënn. ●(1790) PEdenneu 158. me zou diboén ha hemp courage. ●(17--) VO 62. er péhig a dud e chom ino, e zou diboén ha féneant.
●(1904) DBFV 48a. diboén, adj., tr. «fainéant, paresseux.» ●(1922) EOVD 191. bout un herrad benak arlerh diboén ha dinerhet.
(2) Toull diboan : personne paresseuse.
●(1924) DIHU 153/37. me vouto en aral genoh hoah, toul diboén.
(3) Sans souci.
●(1659) SCger 142a. diboan, tr. «qui n'a de peine.» ●(1787) BI 76. Isidor ë ouai hoah tranquil, hemb bout diboénn, é quevir é vihuance.
●(1876) TDE.BF 116b. Diboan, adj., tr. «Qui est sans peines, qui n'a pas de peines.»
B. (en plt de qqc.)
(1) (en plt du travail) Facile à faire, qui ne donne pas de peine.
●(1866) LZBt Genver 65. Eunn dra diboan da ober. ●(18--) SAQ I 175. ar pez a zo eaz ha diboan.
●(1906-1907) EVENnot 17. (Ar Veuzid) Diboanioc'h ac'h e d'id bean er ger e labourat evit redek an hintchaou duze gand eur zac'h war da gein. ●(1978) BZNZ 115. (Lilia-Plougernev) Gant ar materiel o deus aze bremañ eo diboagn.
(2) (Chemin) facile.
●(1869) FHB 247/297b. an hent a heuillit a zo distrons ha diboagn.
II. Adv. Aisément, facilement.
●(1866) LZBt Ebrel 111. ar goarner, hag a blege diboan d'he c'houlenno.
●(1906) BOBL 30 mars 80/2f. hed an deiz-se e c'heuillaz diboan ar vrac'h. ●(1970) BHAF 227. Deut e oa diboan ha dijen diouz Roazon.