Devri

dibrennañ / dibrenniñ

dibrennañ / dibrenniñ

v.

I. V. tr. d.

(1) Débarrer (une porte, une fenêtre).

(1659) SCger 40a. debarrer, tr. «dibrena

(1876) TDE.BF 117b. Dibrenna, v. a., tr. «Ouvrir une porte ou fenêtre qui a été fermée avec la barre de bois à cet usage.»

(2) [sujet : qqn] Ouvrir au moyen d'une clef.

(1499) Ca 60b. Dibrennaff. g. defermer. ●63a. Diprennaff. g. deffermer.

(1904) SKRS I 20. dibrenna dor ar gambr. ●(1910) MBJL 76. e tibrenner an nor warnomp.

►absol.

(1915) MMED 290. rak an itroun a zibrennas, hag a renas anezan da c'houde dre an dourn.

►[sujet : qqc.]

(1878) EKG II 121. pehini anezho [an alc'houeziou] a zibrenno an or.

(3) Délacer, ouvrir (qqc. qui ne ferme pas à clef).

(1866) FHB 67/114b. ar beleg a grog er ridochou d'ho dibrenna.

(4) Ouvrir, délacer, déboutonner (un vêtement).

(1732) GReg 260a. Delacer, tr. «dibrenna. pr. dibrennet. Van[netois] dibrenneiñ. pr. et.» ●Delacer son pourpoint, tr. «dibrenna e borpand.»

(1863) GBI I 162. Me ia d' zibrenna ma feultrinn, tr. «Je vais délacer ma poitrine.» ●(1876) TDE.BF 117b. Dibrenna, v. a., tr. «délacer une robe de femme, ouvrir immodestement le devant de son vêtement.»

(1907) AVKA 26. n'on ket mad zo ken da dibrenna dehan e voto. ●30. n'on ket mad da dibrenna laso e voto.

►absol. Défaire, tomber son pantalon.

(1913) PRPR 24. Hint da zibrenna ha da blega.

II. V. pron. réfl. En em zibrennañ : se débrailler.

(1914) DFBP 77b. débrailler (se), tr. «En em zibrenna

III. Dibrennañ e chupenn (d'ul loen) : écorcher, enlever la peau (d’un animal).

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...