adj.
I. Attr./Épith.
(1) (en plt de qqn) Pas pressé, sans travail à faire, innocupé, désœuvré, disponible.
●(c.1718) CHal.ms iv. I’ay tout mon temps Ie suis de Loisir, tr. «chetu me dibress’ ar oüarec.» ●(1752) BS 413. Mar en em guivit dibres.
●(1839) BESquil 403. Mar hum gavet dibrès. ●(1868) FHB 203/376b. dre ma zint brema dibrez.
●(1904) DBFV 48b. dibres, adj., tr. «qui a le temps, qui a du loisir, qui n’est pas pressé.» ●(1904) SKRS i 17. Ha pa viot dibressoc’h, git eur beden hirroc’h. ●(1908) KMAF 26. Sell ! em eus aoun, emoc’h dibrez ha dilabour. ●(1923) KNOL 124. Hag an Tanguy, pa veze dibres, a oa e blijadur ruilha ha diruilh ar paperou-ze. ●(1957) ADBr lxiv 4/453. (An Ospital-Kammfroud) Dibrez : adj. – Pas pressé (prez : hâte). Avoir le temps de faire un travail : bremañ emaom dibrez peogwir eo echu an eost ganeom.
(2) (Argent) épargné.
●(1928) FHAB Meurzh 89. Eno tud ar barrez a laka o arc’hant dibres.
(3) (Outils) non employé.
●(1971) CSDC 45. Dibrez e ma-hi. (Elle est libre.) [la brouette].
(4) (Temps) libre, disponible.
●(c.1718) CHal.ms iii. Il n’y a point de trauail qui presse dans ce temps icy, tr. «en amser ma so dibress’.»
●(1905) BOBL 30 décembre 67/2d. pa gavan eur momet amzer dibrez. ●(1906) GWEN 3. ma fennadou amzer dibres. ●(1911) SKRS ii 206. implija ho amzer dibrez.
(5) Dibrez-kaer : disponible.
●(1904) DBFV 48b. dibres kaer, tr. «tout disponible.»
II. Adv. Sans hâte.
●(1904) DBFV 48b. dibres, adv., tr. «sans empressement.» ●(1939) CDFi 6 mai. Maze a wiskas dibrez e chupenn. ●(1949) KROB 13/11. Evelse e vezo graet ar c’hefridiou, dibrez, en eur vale dre gêr.