Devri

dic'hoant .1

dic'hoant .1

adj.

(1) Sans désir, sans envie.

(1557) B I 649. Pobl ignorant dihoant diauantaig, tr. «gens ignorants, indolents, sans mérite.»

(1659) SCger 38a. estre degousté, tr. «beza dihoant.» ●142b. dihoant, tr. «qui n'a point de desir.»

(1869) FHB 253/349a. na lacafac'h an dud da zont da veza dic'hoant, digalon, didalvez.

(1904) DBFV 53b. dihoant, adj., tr. «dégoûté.» ●(1921) BUFA 9. ken dihoant dirak en treu kaer. ●(1953) BLBR 65/15. laouen va spered ha dic'hoant va c'halon.

(2) Bezañ dic'hoant d'ober udb. : ne pas avoir envie de faire qqc.

(1862) BBR 36. dic'hoant da welet bro, tr. «sans désir de voir du pays.» ●(1867) FHB 120/121a. pere a zo dic'hoant da glevet kealou euz tud ho bro. ●(1880) SAB 30. aliez dic'hout, dic'hoant da bedi.

(1936) IVGA 87. divarrek, peurliesa, pe zic'hoant, da lakaat o huñvre da zont da wir...

(3) Mauvais, affreux.

(1557) B I 497. Gant tut tirant dihoant, dicarantez, tr. «par des bourreaux sans cœur et sans pitié.» ●(1575) M 462. Homan so comanant, dyhoant da auantur, tr. «C'est une destinée peu enviable que ton sort.» ●2431. O pebez guisquamant : dihoant diauantaig, tr. «Oh ! quel vêtement affreux, incommode.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...