Devri

dichoual / dichoutal

dichoual / dichoutal

v.

I.

(1) V. tr. d. Chasser (les poules, les oiseaux) en criant.

(1857) CBF 100. It da zijoual ar ier diwar ann ed, tr. «Allez chasser les poules de dessus le blé.» ●(1876) TDE.BF 131a. Dijoual, dichoual, v. n. V[annetais], tr. «Crier pour chasser les poules et les oiseaux.»

(1909) FHAB Eost 235. Ni ielo er c'hoat da zichoual anezo [al lapouset]. ●(1916) KZVr 198 - 01/12/16. Dichaoui, renvoyer, chasser. dichaoui ar yer (E Treger : choual dichoual ar yer, Loeiz ar Floc'h. ●(1927) GERI.Ern 102. dichoual, dichaoual, tr. «renvoyer ainsi (ar brini diwar an ed les corbeaux d'un champ de blé).» ●(1931) VALL 580a. Chasser les poules, tr. «dichoual.» ●(1942) FHAB Meurzh/Ebrel 149. (Plouarzhel) Dichoutal = diarbenn : dichoutal ar yer. ●(1942) FHAB Gwengolo/Here 210. (note de F. Vallée) Dichoutal. Evit dichouat. Ernault p. 162. ●(1977) PBDZ 774. (Douarnenez) dichoual, tr. «chasser en criant.»

(2) V. tr. i. Dichoual d'ar yer : chasser les poules en criant.

(1890) MOA 195a. Crier pour chasser poules, tr. «dichoual d'ar ier

II. Kas da zichoual ar brini war Menez Frubi : voir brini.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...