Devri

didarzhañ

didarzhañ

v. intr.

I.

(1) (en plt d'une source) Jaillir.

(1869) FHB 211/11a. Pa zidarz eur voas-dour. ●(1894) BUZmornik 789. kerkent e tidarzaz ac'hano eunn eienenn ker krenv m'o devoue ar vengleuzerien dour aoualc'h.

(1902) KANNgwital 1/4. e kichen eur feunteun a zidarze anez'hi eunn eienen krenv.

(2) Poindre.

(1659) SCger 142a. didarza, tr. «paroistre, sortir.»

(1893) IAI 254. eun aden hag a ziwan founnus, hag a zidarz, hag a c'holo puill he douar.

(3) (en plt d'une vague) Déferler.

(1866) BOM 8. ar c'houmm eonuz, / (…) / O tidarza, (…) / Dreist ar c'hereg huel.

(4) sens fig. =

(1847) FVR xviii. he vadelez a zidarz bepred, beteg ebarz ann taoliou a sko he zorn. ●(1868) FHB 194/299a. eul luc'heden so didarzet a vouelet an eternite.

II. (pathologie)

(1) (en plt d'un abcès) Crever.

(1732) GReg 233b. Crever, parlant d'une apostume, au propre, & au figuré, tr. «didarza. pr. didarzet.» ●877b. Sortir, parlant d'un venin, d'un abcès, tr. «Didarza. pr. didarzet

(1904) DBFV 49b. didarhein, v. a., tr. «crever, sortir, parl. d'un abcès.»

(2) (en plt de boutons) Faire éruption.

(1659) SCger 99a. pulluler, tr. «didarza

(1909) BROU 206. (Eusa) Binim, tr. «Se dit aussi d'un bouton purulent. De quelqu'un qui aurait la rougeole, une urticaire, etc., on dirait : Eur zaead binim a zo didarzet ennhan.»

(3) (en plt d'une maladie) Apparaître, éclater, etc.

(1659) SCger 91b. la peste a paru, tr. «didarzet eo ar vocen.»

(c.1718) CHal.ms iii. la peste a paru, tr. «tarhet é, didarzet er vocen.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...