Devri

didorr .1

didorr .1

adj.

I. Attr./Épith.

(1) Qui n'est pas cassé.

●(1877) FHB (3e série) 10/80a. blounset mez didor he izili.

►sens fig. Intact.

●(1889) ISV 7. Nep ne viro ket ar greden-ze didor ha divoulc'h.

(2) (Trouver) moins fatiguant ; (être) moins fatigué.

●(1752) BS 302. abalamour ma quevont didoroc'h war'nezo.

●(1839) BESquil 285. rac ma cavant é ma didoroh dehai. ●(1869) FHB 237/217b. ar re didalvez en em daol da glask an aluzen evit beza didorroc'h varnezho. ●(1870) FHB 273/95b. beva didorroc'h. ●(1872) ROU 92a. Moins de fatigue, tr. «didorroc'h.»

(3) Reposé, dispos.

●(1878) EKG II 174. ar spered skanv ha gae, ar c'horf didorr.

●(1890) MOA 97a. anez labourat, brec'h didorr.

(4) (Travail) qui ne fatigue pas.

●(1867) MGK 31. Al labour (…) / Berroc'h ha didorroc'h atao d'al labourer / Evit d'an didalvez.

●(1927) GERI.Ern 102. didorr adj., tr. «(Travail) qui ne fatigue pas (d'ar c'horf le corps).» ●(1983) PABE 221. (Berrien) labour didorr, tr. «un travail qui ne fatigue pas.»

(5) [au comp.] Moins sujet à se casser.

●(1872) ROU 84b. Il y est moins exposé à être cassé, tr. «didorroc'h eo deza beza eno.» ●104b. Moins sujet à se casser, tr. «didorroc'h.»

II. Adv.

(1) Tranquille, tranquillement.

●(1901) GKLA 19. Oen ha denvet a beure hag a veve didor…

(2) (Marcher) Lestement.

●(1927) GERI.Ern 102. didorr adv., tr. «(marcher) lestement, sans être lassé.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...