f. –où
I. (droit)
(1) Archive, chartre.
●(1633) Nom 3b. Diarium, ephemeris : registre iournel, ou liure dont on sçait tout ce qui se fait iournellement, iournal : registr iournal pemdizyec, pe vn leufr pe drè hiny ez gouezer an pez á grær bemdez, vn deal.
●(1732) GReg 11b. Actes publics, registres, tr. «Dyellou.» ●Les actes du Concile de Trente, tr. «Dyellou ar C'honsil a Dranta. ●155b. Chartre, vieux titres &c. pour la deffence des droits d'une Communauté &c., tr. «An dyellou coz.» ●321a. Écrouë, registre où le Geolier écrit par nom & par surnom les prisonniers, tr. «Dyell ar geol.» ●794b. Regitre, ou registre, livre non imprimé, où sont enregistrez les actes publics, tr. «Dyell. p. dyellou.» ●Les registres du greffe, tr. «Dyellou ar c'hreff.» ●(1744) L'Arm 201b. S'inscrire, tr. «Scrihuein é hanhuë ar unn diale ou registre.» ●236a. Ménologe, tr. «Diale Græcian à hanhueu er seentt. m.» ●297b. Pouillé, tr. «Diale ag er Beneficeu hag à ou ranteu. m.» ●329b. Registre, tr. «Diale.»
●(1847) FVR 11. Kerkent e oe lekeat ar siel war diellou ann Eskopti.
●(1904) DBFV 45b. dial, diel, m. pl. eu, tr. «registre, recueil (de textes), dépôt (public).» ●(1927) GERI.Ern 103. diell f., tr. «Vieux titre, charte, archive.» ●(1956) LLMM 57/45. troidigezhioù diwar flemmganoù gallek a-enep an Dispac’h ez eus bet ur bern anezho hervez ar pezh a ziskouez an Dielloù.
(2) Levr an dielloù : chartrier, cartulaire.
●(1732) GReg 138b. Cartulaire, volume des principales chartres d'une Eglise, d'une Abbaye, d'une Seigneurie, tr. «Levr an dyellou, vès a un Ilis-bennac, vès a ur voustèr, vès a un autrounyaich.»
(3) Kambr an dielloù : chartrier, salle des chartres.
●(1732) GReg 49b. Archives, lieu où l'on garde les titres & papiers d'une maison, tr. «Cabined an dyéllou. campr an dyéllou. armell an dyéllou.» ●155b. Chartrier, tresor des chartres d'un Abbaye &c., tr. «Campr an dyellou.»
(4) Ti an dielloù : lieu d'entrepot des archives.
●(1968) BAHE 58/41. Ti-Dielloù departamantel Roazhon.
II. Diplôme.
●(1867) FHB 142/300b. ho deuz bet ho Diel (pe ziplom) a labourerien douar.