Devri

dien

dien

adv. Certes.

(1575) M 452-454. Pan deu ferm é termen, á sqæ dien en cog / Ha te dren maru diuez, mar ditruez ez brog, / Emæs az gloat ha ty, deffry á rencq dilog, tr. «Quand vient le terme rigoureux, elle frappe, certes, dans le cran ; / Et toi par la mort effrontée, qui touche si impitoyablement, / Hors de ton domaine et de ta maison, tu devras nécessairement déloger.» ●2287-2288. Rac bizuicquen membry, ne guelont y dien, / An guir Doe, tr. «Car jamais, je l'atteste, ils ne verront, certes, Le vrai Dieu.» ●2627. Ha quent drez duy riel, an buguel ho goelaff, / Da pridiry dien, á certen he denaff, tr. «Et dès que viendra, avidement, l'enfant en pleurant / A penser, bien entendu, à la téter.» ●(1576) H 45. A gulchy dyen ho eneb, tr. « which washed your face quite. »

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...