Devri

difazi .1

difazi .1

adj.

I. Attr./Épith.

A. (en plt de qqn)

(1) Impeccable, qui ne commet pas de péchés, qui ne faute pas, parfait.

(1868) KMM 223. Souezi a ree un den, o velet ken brao earedigez, kement a barfetis, tud ken difazi, ken direbech. ●(1870) FHB 263/12a. ma vezint attao difaôt. (...) an dud difazi, difaôt. ●(1880) SAB 151. Ar vreg pareed ganta n'oa ket diabeg en e feiz, difazi tre, difazi net.

(2) Qui ne commet pas d'erreur, infaillible.

(1864) SMM 153. eur rener difazi.

B. (en plt de qqc.)

(1) Correct, sans fautes.

(1732) GReg 214a. Correct, ecte, qui n'a point de fautes, tr. «Difazy

(2) (Balance) juste.

(18--) SAQ I 229. eur valanz diabeg ha difazi.

(3) (Parole, instruction) infaillible.

(1900) MSJO 95. Ar goms-se a zo sklear ha difazi. ●(1905) KANngalon Ebrel 382. Soubl' a raimp (…) da gelennadurez difazi oc'h Iliz.

II. Attr.

(1) Sur.

(1929) FHAB C'hwevrer 46. traou hag a ra vad, difazi eo !

(2) [au compar.] Qui occasionne moins de fautes.

(1900) FHAB Genver 2. Pa vo hano divar benn scriva ar brezoneg, divar benn ober levriou, e vo difazioc'h lavared an traou e galleg eged e brezoneg.

III. Adv.

A. (en plt de qqn)

(1) Correctement.

(1727) HB 403. A so unisset difazi.

(1909) FHAB Here 306. kaozeal er yezou-ze diderm ha difazi. ●(1925) KANNgwital 275/12. grit d'eomp bale difazi. ●(1951) BLBR 34/3. Diès a-walc'h e ve hen diskleria difazi. ●(1964) ABRO 9. A-barzh pell em boe gouiziegezh war ar jedoniezh ha skiant ar verdeadurezh hag e tapis difazi an tu da embreger ar gouelioù, da roeñvat ha da sturiañ.

(2) Exactement.

(1878) EKG II 186. Ne ouzoun ket difazi avoualac'h pehini anezho oa. ●(1880) SAB 3. gouzout anezo [ar pedennou] difazi. ●(1893) IAI 133. an oll a vouie neuze difazi e peleac'h edo gwir Vikel Jezus-Krist.

B. (en plt de qqc.) Sans faire d'erreur, sans dévier.

(1933) MMPA 145. Hag al lestr a yae eeun warzu ar porz, difazi ha seder.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...