Devri

difaziañ / difazi / difaziiñ

difaziañ / difazi / difaziiñ

v.

I. V. tr. d.

(1) Détromper, désabuser.

(1650) Nlou 31. Ho try, en ho diffazias, tr. «tous trois il les détrompa.»

(c.1718) G 95 / 154 - H 155 / 191 - I/J 191 / 271 - K 271 - L 272/325 - M 325/422) (N 1/31 - O 32/70 - P 71/219 - Q 220/242 - R 242/426) (S 1/138 - T 149/251 - U/V/W 252/343 - Y 343/344 - Z 344/345)">CHal.ms i. desentester detromper, tr. «didrompein, difari', difaüi.» ●(1732) GReg 272b. Desabuser, tirer de l'erreur, tr. «difazya. pr. difazyet.» ●(1744) L'Arm 140b. Tirer de l'erreur, tr. «Difariein.. riétt.» ●(1790) MG 350. Me mès bet un amzér ma credèn èl-oh quemènt histoër e gleuèn ; mæs er reflexioneu-sonn ar er guirionéeu ag er religion en dès men difariét, ha me zezir ma teint ehue de zifari en ol.

(1876) BJM 58. Mont a reas da zifazia an Aotrou'n Escop. ●(1894) BUZmornik 305. Ar bobl a fazi divar benn ar Mesias ; d'eoc'h-hu eo he zifazia.

(1904) DBFV 50a. difari, difariein, difaiein, v. a., tr. «détromper, désabuser.» ●(1923) KNOL 252. tud e balez a gemeras, ive, anezan evid e vreur. Hen na zifazias ket anezo.

(2) Absoudre.

(1580) G 1220. Doe o difazyo, tr. «Dieu les absoudra.»

(3) Mettre sur le bon, le droit chemin.

(1838) OVD 198. èl pe vennehoh diffarie er réral. ●(1879) BAN 122. Ar c'homzou-se a zifazias calz a dud.

(1905) IVLD 182. hag eo red mad d'in difazia an dud-se.

(4) Corriger.

(1659) SCger 32a. corriger, tr. «difazia.» ●142b. difazia, tr. «corriger.» ●(1732) GReg 214b. Corriger, rendre correcte, ôter les fautes, tr. «difazya. pr. difazyet

(1872) ROU 79a. Corriger, tr. «difazia

(1921) BUFA 167. Un aral e ia d'en difari. ●(1962) EGRH I 56. difazïañ v., tr. « corriger les fautes. »

II. V. intr.

(1) Se détromper.

(1889) SFA 17. Difaziit, tud keiz.

(2) Se corriger.

(1868) KMM 261. pa c'hoantaont difazia ha distrei var an ent mad.

III. V. pron. En em zifaziañ.

(1) V. pron. réfl. Se corriger.

(18--) SAQ I 53. Grit, evit en em zifazia, eur zell heb-ken a bep-tu d'heoc'h.

(2) V. pron. réci. Se corriger l'un l'autre.

(1862) JKS 38. Red eo eta d'e-omp en em c'houzanv etre-z-omp, en em ziboania, en em skoazia, en em gelenn hag en em zifazia en eil egile.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...