Devri

difenn .1

difenn .1

m. –où

I.

(1) Défense, interdiction.

(1621) Mc 73. ma Doue liquit vn diffe'n voar ma guenou, hac vn certen dor voar ma dieu geux.

(1659) SCger 37b. defence, tr. «diffenn.» ●(1732) GReg 255b. Defense, prohibition, tr. «Difenn. p. difennou. Van[netois] dihuënn. p. ëu.» ●Contre sa défense, tr. «aënep e zifenn. èn desped d'e zifenn.» ●(17--) TE 153. en dihuèn en doai groeit é dad a zaibrein nitra quênd en noz.

(1866) FHB 96/348b. an difenn a ra out-ho da labourat.

(1911) SKRS II 155. an difen great gant Doue. ●(1923) FHAB Ebrel 140. met difenn zo da gomz enni eus a zoue. ●(1928) BFSA 85. Difenn a zo da douch ouzh an arc'hant gant an dorn. ●(1985) AMRZ 106. Soñj am-eus e oa difenn da gomz brezoneg er skol.

(2) (Kaout) difenn da : (il est) interdit de.

(1914) KANNgwital 138/417. Ar voazed a c'hoar o deuz difen da fumi er zal. ●(1928) BFSA 43. An dud lor o doa difenn da vont e-touez ar re yac'h. ●260. rak m'o deus ar merc'hed all difenn da lakaat o zreid aman. ●(1928) FHAB Ebrel 153. Perak kas an Tad da Gemper, p'en doa difenn d'ober misionou ?

(3) Ober an difenn da : interdire à.

(1910) MBJL 183. ne reont ken van ebet eus an difenn a reas d'ê ober prozision.

II.

(1) Défense, protection.

(1575) M 2493. Achap dre nep abry, nedeux muy na difenn, tr. «Il n'y a plus moyen d'échapper par aucun asile, ni de se défendre.»

(1732) GReg 255b. Defense, action de se défendre, tr. «Difenn. Van[netois] dihuënn.» ●(17--) TE 274. er batiantæt, péhani-zou dihuèn hac apoué en ol vertuyeu.

(1904) DBFV 54b. dihuen, m. pl. –nneu, tr. «défense, protection.»

(2) Moyen de défense.

(1904) DBFV 54b. dihuen, m. pl. –nneu, tr. «moyen de défense.»

(3) Fortification.

(1904) DBFV 54b. dihuen, m. pl. –nneu, tr. «fortification.»

(4) Bezañ war an difenn : être sur la défensive.

(1732) GReg 255b. Se tenir sur la defensive, tr. «Beza varn an difenn

(5) En em lakaat war an difenn : se tenir sur la défensive.

(18--) SAQ I 133. mar guelit eun den treset fall e c'hen em guzit pe en em lakit var ho tifen.

(6) Fortification militaire, retranchement.

(1936) BREI 460/2c. War ar Rhen, an Alamaned a zo krog da sevel difennou.

(7) Excuse, justification.

(1633) Nom 9a. Apologia : excuse ou defense : excus, pe diffen.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...