Devri

difloskiñ / difloskañ

difloskiñ / difloskañ

v.

I. V. tr. d.

A. Arracher (une branche d'un arbre).

(1723) CHal 53. Diflosquein, tr. «Eclier, ou éclisser.» ●(1766) MM 1509. divosclet craq ar scourr gata.

(1921) GRSA 216. Ha hi de zifloskein ur bar é tibillein er fréh. ●(1930) DIHU 231/139. Diflosket ur bar geton.

B. par anal.

(1) Arracher (les membres de qqn).

(1790) MG 298. un lon én arrage, péhani e ziflosquou t'he vambreu en eil-arlerh-éguilé

(1861) BELeu 133. quement-cé e achihuas diflosquein ol hou ç'isquern.

(2) Arracher les membres (de qqn).

(1856) GRD 105. Hà n'en dès bet gùélèt sænt é ouilein hag é lezel tauleu cri a pe oér doh ou diflosquein guet crogueu hoarn.

II. V. intr.

A. par anal. (en plt d'un membre) Se détacher du tronc quand on l'arrache.

(1787) PT 76. Tènne ar ha nèrh brassan, bet que ne zifloscou. ●(1792) CAg 78. Ind en tenn hac en tracasse, / que ne zifflosque é zivréh.

(1907) BSPD II 273. dispen é gorv get en tauleu ken e oé divlosket ol é vanbreu.

B. sens fig.

(1) (en plt d'une foule) Se disperser, se disloquer.

(1895) FOV 268. pé gommansou er foér de zifloskein, tr. «quand la foire commancera à se dissoudre.»

(1904) DBFV 50a. difloskein, v. n., tr. «se dissoudre, en parl. d'une assemblée.»

(2) Se défaire, se disloquer, partir en morceaux, éclater.

(1732) GReg 317b. Éclisser, parlant du bois qui s'éclisse, tr. «Van[netois] diflosqeiñ. pr. diflosqet

(1904) DBFV 50a. difloskein, v. n., tr. «éclater, se détacher, se briser, se disloquer.» ●(1907) VBFV.fb 34a. éclater, tr. «difloskein.» ●(1921) GRSA 16. é tiflosk an doar a dammeu.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...