Devri

difrae .1

difrae .1

adj.

I. Adj.

A. Attr./Épith. (en plt de qqn)

(1) Bout difrae : être expéditif.

(1838) OVD 146. Bout-zou quêmb hilleih étré éhuéhein doh é affærieu hag hum néhancein a gaus dehai, étré bout diffrai hag hum bressein.

(1922) EOVD 150. Be zou un diforh bras étré éùéhein én aférieu hag hum néhansein geté, étré bout difré ha monet get her.

(2) Ober difrae : se hâter.

(1557) B I 43. Ha huy ray diffrae, pa ho paeaff, tr. «Et vous ferez diligence, puisque je vous paie.» ●44. Ny a ray diffrae, pan paet, tr. «nous nous dépêcherons puisque vous payez.»

(c.1825-1830) AJC 2302. par voelen or difre.

(3) Chom difrae = (?).

(1912) MMPM 51. En eun taol an dersien a gwez, ar plac'h a jom difre, he spered a zigor tam ha tam.

B. Épith.

(1) (en plt de qqn) Expéditif.

(1909) BROU 224. (Eusa) Expéditif, tr. «Subjectivement : Eun den difré eo

(2) (en plt de qqc.) Expéditif.

(1909) BROU 224. (Eusa) Expéditif, tr. «objectivement : Labour zifré.» ●(1913) FHAB Ebrel 325. Ober labour difre, bresa labour, evel ma lavarent, n'ez ae ket d'ezo tamm bet. ●(1995) BRYV I 151. (Milizag) eun overenn zifre.

II. Adv.

(1) Vite, rapidement.

(1843) LZBg 1 blezad-2l lodenn 68. Groeit e oé bet diffré aveit laquat ol hun treu én ou bague-ind.

(1904) DBFV 50b. difré, adv., tr. «vite, rapidement.» ●(1915) KANNgwital 156/83. evit ober difre ar pez a ioa da ober. ●(1942) FHAB Gwengolo/Here 199. ha mont evel-se difrae gant an dourna e-serr dizilha mat an eost.

(2) Diwar zifrae : le plus vite possible.

(1957) AMAH 12. kas an holl vagad da Vailly diwar zifrae.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...