Devri

difrouezh

difrouezh

adj.

(1) (en plt des arbres) Infructueux, qui ne donne pas de fruits.

(1732) GReg 48a. Arbre qui ne porte point de fruits, tr. «Güezeñ difroüez

(1857) CBF 113. Difrouez eo ar wezenn-ze, tr. «Cet arbre n'a pas de fruits.» ●(1870) FHB 273/92a. dizec'ha he brancou hag he renta difrouez. ●(1879) MGZ 165. eur scourr difrouez.

(1904) DBFV 50b. difréh, difroeh, adj., tr. «sans fruit, infructueux.» ●(1913) AVIE 197. Er figézen difréh.

(2) par ext. (en plt de la terre) Qui ne rapporte pas, improductif.

(1862) JKS 214. eunn douar fraost ha difrouez.

►sens fig.

(1920) LZBl Gouere 332. kalz goad kristen 'oa skuillet evit trempa an douar difrouez-se.

(3) (en plt de qqn) Stérile, infécond.

(1659) SCger 113b. steril, tr. «difrouez brehaign.» ●(c.1718) CHal.ms iv. Sterile, tr. «difroeh, brehaign'.»

(1877) MSA 35. Doue en deuz cavet mad e vijec'h difrouez epad ho iaouankis.

(1904) ARPA 6. an hini a ioa hanvet difrouez. ●(1907) BSPD I 663. Élizabeth e oé difreh. ●(1931) VALL 388a. Infécond, tr. «difrouez ; difrouezus (plus fort).»

(4) Infructueux, vain.

(1931) VALL 389b. Infructueux, tr. «difrouez

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...