v.
I. V. tr. d.
A. (en plt de qqn)
(1) Dédommager (qqn de qqc.).
●(c.1718) CHal.ms i. dedommager, tr. «digolein, dedommagein.» ●(c.1718) CHal.ms ii. Indemniser, tr. «digolein, digoustein.»
●(1876) TDE.BF 128a. Digoll, v. a., tr. «Indemniser, dédommager, récompenser.»
●(1904) DBFV 52a. digol, digoll, v. a. part. –llet, tr. «dédommager, indemniser.» ●digollein, v. a., tr. «dédommager, indemniser (Voir digoll).» ●(1911) BUAZperrot 132. da zigoll kement hini a ioa bet great gaou eun dra bennak outan. ●(1913) AVIE 85. te Dad hag e huél él léh kuhet e houiou ha tigol. ●(1929) FHAB C'hwevrer 72. hag e touas e treusje e gof d'ezan gand e gleze ma n'hen digollje ket a-zoare. ●(1977) PBDZ 775. (Douarnenez) digolliñ, tr. «rembourser de sa perte.»
(2) Digoll poan ub. : payer, récompenser qqn de sa peine.
●(1911) BUAZperrot 551. al lore a zoktor var lezennou an Iliz ha lezennou ar vro a zigollas e boan.
(3) Digoll ub. eus udb. : récompenser qqn de qqc.
●(1877) EKG I 36. Doue a falveze d'ezhan digoll (…) ar venec'h euz ar boan o doa hag euz ar binijen a reant var an douar.
●(1929) FHAB C'hwevrer 52. Ar gwiniz n'eo eun eost talvoudus nemed en douarou mat (…) en douarou all ne zigollont ket an tiek eus eus ar mizou en devez bet ganto.
B. (en plt de qqc.) Réparer (le mal fait).
●(1877) BSA 218. Santeleomp hor c'hosni ha digollomp an amzer dremenet, ma hon euz hen implijet fall. ●(1883) MIL 173. An den-ze a zigollas goudeze ar gouent devet ganthan.
●(1910) ISBR 79. Adal nezé Helleg e lakas é spi ol de zigol par ma hellas en droug en doé groeit.
II. V. pron. réfl.
(1) =
●(1867) FHB 123/148b. Gant an amzer ar rezeou a hell en em baka, en em zigoll, gounid brao.
(2) En em zigoll war ub. : se venger, se revancher sur qqn.
●(1913) KANNgwital 127/286. er bed all Doue a ranko en em zigoll varnoc'h.
(3) En em zigoll en udb. : se venger, se rattraper sur qqc.
●(1877) EKG I 252-253. mez evel m'en doa great taol guenn e Cleder hag e Plouescat, en doa c'hoant d'en em zigoll enn eun dra bennag.
(4) En em zigoll : se rattraper.
●(1790) MG 395. ind e assai hum zigoll ag un tu-aral. ●436. me assaiai um zigoll én ur mod-benac.
(5) En em zigoll eus : récupérer de.
●(1916) KANNlandunvez 60/431. en em zigollit euz ar c’holl-kousket a vezo bet hed ar zizun.
III. V. intr. Se rattraper de ce que l'on ne peut pas faire ailleurs.
●(1944) VKST C'hwevrer 51. N'hellan chañch plas da netra en ti ; amañ avat e tigollan.