Devri

digoulz .1

digoulz .1

adj.

I. Attr./Épith.

(1) (Heure) indue.

●(c.1718) CHal.ms ii. heure Indue, tr. «un er digours, diüehat.»

(2) Qui n'est plus, pas d'actualité, inopportun.

●(c.1718) CHal.ms i. auant le temps, tr. «ré abret, quent eüeit en amser, quent eüeit er c'hours, digours.» ●(c.1718) CHal.ms iv. Il n'est plus temps, Cela est hors de saison, tr. «digours e endrase.»

●(1904) DBFV 52b. digours, adj., tr. «intempestif.»

II. Adv.

(1) Hors de temps, trop tard, trop tôt.

●(1732) GReg 911a. Hors de tems, tr. «Van[netois] digours.»

●(1896) HIS 118. Mès Jésus, én ur gleuèt er hoñzeu-sé, e lar d'er hèh tad : «N'en dé ket hoah digours : kredet hemb kin, hag hou merh e zei indro.»

●(1904) DBFV 52b. nen dé ket hoah digours, tr. «il n'est pas encore trop tard.»

(2) À contretemps.

●(1904) DBFV 52b. digours, adv., tr. «à contretemps.» ●(1934) BRUS 90. A contretemps, tr. «digours.»

(3) Dont digoulz : venir à une heure indue.

●(c.1718) CHal.ms ii. vous uenés a heure indue, tr. «digours Etet, hui a za d'ur c'hours dibret.»

●(1904) DBFV 52b. digours, adv., tr. «à une heure indue.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...