adj.
I. Attr./Épith.
A.
(1) (en plt des actions, des paroles, etc.) Inconvenant, inconvenable.
●(1767) ISpour 178. gusquemanteu dijauge. ●(1790) Ismar 9. en ol gesteu dijauge. ●(1790) Ismar 141. A pe rér dispigneu dijauge eit en dout friantage.
●(c.1802-1825) APS 49. en ol hoarhereah dijauge. ●144. difforh ha dijaug vehai ur horf, mar dé er mambreu hegué ha tiner. ●(1825) COSp 285. guet ur joé dijauge. ●(1841) IDH 47. mar dér betag er bouffonnereah hag en hoarieu dijauge ? ●(1855) BDE 806. hou pêd er brassan dougeance a hobér un dra benac dijauge. ●(1879) GDI 129. mar ne laret meit conzeu dijauj.
●(1904) DBFV 55a. dijauj, adj., tr. «qui ne convient pas, impropre, inconvenant, impertinent, immodéré.»
(2) Mal assorti.
●(1744) L'Arm 18b. Mal assorti, tr. «Dijauge.»
●(1904) DBFV 55a. dijauj, adj., tr. «mal assorti.»
(3) Laid.
●(1838) OVD 125. ean e zisco er péh en dès villan ha dijauchan.
B. (en plt de qqn)
(1) Mal habillé.
●(1900) KZVr 105 - 18/02/00. (Skivid) Dijaoz, 'vel Jolgen, pe Jorgen, eur plac'h yaouank koeffet 'vel eur plac'h koz, pe c'hoaz koeffet a-dreuz.
(2) Pervers.
●(1912) BOEG 82. amied dijauj, tr. «Des amis pervers.»
C. sens fig.
(1) (en plt d'une action) Très grand, important.
●(1911) BUAZperrot 13. an enkreziou dijauj o devoa gwasket anezi keit all. ●221. dijauj eo ar vad a reas. ●577. hag a reas eur vad dijauj. ●(1929) FHAB Gouere 242. goude beza graet eur vad dijauj en e amzer.
(2) = (?) Nombreux ; inouï (?).
●(1911) BUAZperrot 238. Dijauj oa ar miraklou a rea Fransez var ar glanvourien a deue d'e gaout.
II. Adv.
(1) D'une manière inconvenante, inconvenablement.
●(1745) BT 342. Luciferr a hoarh dijauge, tr. «Lucifer rit d'une façon hideuse.»
●(1891) CLM 34. dén ne vehé bet hardéh erhoal eit conz dijauj.
●(1904) DBFV 55a. dijauj, adv., tr. «sans convenance, impertinement, immodérément, inégalement.»
(2) Beaucoup.
●(1857) CBF 38. – Kalz a ed hoc'h eus-hu da werza ? – N'am euz ket dijaoch, tr. «– Avez-vous beaucoup de blé à vendre ? – Je n'en ai pas extrèmement.»
(3) Très, extrêmement.
●(1911) BUAZperrot 374. E enterramant a oue kaër dijauj. ●(1929) FHAB Gwengolo 356. manatiou bras dijauj.