Devri

dilastezañ / dislasteziñ

dilastezañ / dislasteziñ

v. tr. d.

I.

(1) Ôter la vermine (d'un endroit).

(1659) SCger 52b. epouiller, tr. «dilasteza.» ●(1732) GReg 955a. Purger de vermine, tr. «Dilasteza. pr. dilastezet

(1876) TDE.BF 132a. Dilasteza, v. a., tr. «par extension : épouiller, puger de vermine.» ●(1890) MOA 515a. Purger de vermine, tr. «dilasteza, v. a.»

(2) sens fig. Purifier (les âmes, etc.).

(1891) MAA 65. al leac'h ma vez dilastezet ennan an eneou.

II. (agriculture)

(1) Sarcler (un endroit).

(1659) SCger 65b. oster les herbiers de l'airette, tr. «dilasteza an eruen.» ●(c.1718) CHal.ms ii. oster les herbiers d'une airette, tr. «dilastein un erüen, huennat un eru'.»

(1876) TDE.BF 132a. Dilasteza, v. a., tr. «Arracher les mauvaises herbes.»

(1904) DBFV 55a. dilasteiñ, v. a., tr. «sarcler, débarrasser des mauvaises herbes.» ●(1931) VALL 37a. Arracher (d'un champ) les mauvaises herbes, tr. «dilasteza (eur park).» ●(1962) EGRH I 59. dilastezañ v., tr. « enlever les mauvaises herbes. 

(2) Dilastezañ louzoù : désherber, sarcler.

(1732) GReg 491a. Arracher les mauvaises herbes d'entre les bonnes, tr. «Dilasteza lousou. Van[netois] dilasteiñ

(3) Déchaumer.

(1957) ADBr lxiv 4/455. (An Ospital-Kammfroud) Dilastea (dilasteza) : v. – Di + rac. lastez (mauvaises herbes) ; déchaumer : Mad eo dilastea an douar goude an eost. ●(1960) ADBr 1960, tome 67, n° 4, pp. 325-376).">EVBF I 335. lastez, Telgruc, couche de mauvaises herbes et de racines, L'H[ôpital-Camfrout] : Iachte (dilachtea).

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...