Devri

dilaviñ / dilavañ

dilaviñ / dilavañ

v.

I. V. intr.

(1) (en plt d'un liquide) Reposer, décanter, se dépouiller.

(1920) KZVr 366 - 07/03/20. dilava, tr. «reposer en parlant des liquides.» ●lezet ar jistr-ze da zilava hag e vo gwelloc'h ha kaeroc'h, Treger. ●(1931) GWAL 136-137/426. (kornbro Perroz, Treger-Vras) Dislaw pe dislawi : dilavi (reposer en parlant d'un liquide). ●(1957) ADBr lxiv 4/454. (An Ospital-Kammfroud) dilavi = décanter.

(2) (en plt d'un solide) Se déposer.

(1923) ADML 42. ar mor, a zo sall dreizhan he unan hag a losk da zilava ar c'hoalen pa vez tommet gant an eol war ar c'herrek.

II. V. tr. d.

(1) Décanter.

(1732) GReg 559a. Verser le petit lait d'un pot, sans troubler le gros lait, tr. «Dilava læz. pr. dilavet

(1910) BOBL 01 janvier 262/2c. lezet da ziloaï. ●(1927) GERI.Ern 107. dilavi v. a., tr. «tirer cette eau [qui s'élève au-dessus de la bouille en détrempe], décanter.»

(2) Faire écouler (l'eau qui a servi à tremper qqc.).

(1927) GERI.Ern 107. di(s)luèu, disloèu, tr. «faire écouler cette eau [qui a servi à tremper qch] V[annetais].»

(3) Mettre à tremper.

(1990) TTRK 72. ret e oa dilaviñ ar bleud, e silañ hag e lezel da c'hoiñ.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...