m., prép. & adv.
I. M.
(1) Pente.
●(1732) GReg 636a. La pente d'une montagne, tr. «An dinaou eus ar menez.» ●689b. Pante, le panchant d'un lieu, tr. «dinaou.» ●La pante d'une colline, tr. «An dinaou eus a un dunyenn.»
●(1857) CBF 17. Ha dinaou zo gant ann hent ?, tr. «Y a-t-il de fortes descentes ?» ●(1867) MGK 143. daoust ma'z euz dinaou. ●(1869) TDE.FB 265b. Descente, s. f. pente par laquelle on descend, tr. «dinaou, m. ; diribin m. ; diarros, m. G ; diskenn, m. Ces mots ne s'employent pas au pluriel.» ●(1890) MOA 203b. L'eau découle, grâce à la pente, tr. «dinaou a zo d'ann dour.»
●(1904) DBFV 56b. dinèu, m., tr. «pente.»
(2) Reiñ dinaou : donner de la pente.
●(1924) DIHU 155/76. Reit dineu d'hou kreu hag en hango um denno ér méz.
(3) Écoulement, courant de l'eau.
●(c.1500) Cb 86a. [fluaff] Jtem hic fluor / oris. g. decursion. b. dinou.
●(1847) MDM 298. ma vije atretenet mad ar steriou-ze, ma vije reoliet mad an dinaou anez-ho. ●(1856) GRD 260. ean e lausq er riviéreu de ridêc revé ou dinàu. ●(1866) LZBt Gouere 160. o veachin war riziero a enep dinaou ann dour. ●(1872) ROU 80a. L'eau peut s'écouler, grâce à la pente, tr. «dinaou a zo d'an dour.» ●(1877) BSA 126. cueza a ra el lenn, ha gant an dinaou euz an dour, eo casset buhan dindan ar rod.
(4) Ce qui s'écoule, égout, écoulement.
●(1744) L'Arm 125b. Egout, tr. «Huérr ou Huiérr, de gondui enn dineu louss ag unn ti.»
●(1904) DBFV 56b. dinèu, m., tr. «égoût, écoulement.»
(5) Source.
●(1861) BSJ 138. en dachen a béhani é ten er Jourdain é zineu.
(6) (domaine maritime) Reflux, jusant.
●(1857) CBF 115. Dinaou zo gand ar mor, tr. «la mer baisse.»
II. Loc. prép. En dinaou da : en contrebas de.
●(1918) LZBt Mae 34. da derri douar en dinaou da geriadenno Lolofi ha Kanname.
III. Loc. adv.
(1) War-zinaou, àr-zinaou : en déclive, en pente.
●(1744) L'Arm 277a. Pente-douce ou en glacis, tr. «Tra aligéd ar zineu.»
●(1931) VALL 188a. Déclive (terrain), tr. «war zinaou.» ●(1964) ABRO 40. Neuze a (lire : e) rankis goleiñ va zi gant reñkennadoù pleñch lakaet war-zinaoñ.
►[empl. comme épith.]
●(1931) VALL 207a. (chemin) qui va en descendant, tr. «war zinaou.» ●(1955) STBJ 148. gwaremmou war-zinaoñ.
(2) A-zinaou : à torrent.
●(1530) J 190a. Ma daou lagat, a livat plen / Rentet a dinou dazlou yen, tr. «Versez, mes yeux, versez des flots de larmes.»