v.
I. V. tr. d.
(1) Dioueriñ (udb.) gant ub., da ub. : donner (qqc.) à qqn.
●(1869) FHB 207/405a. e c'helfod divouered muioc'h a leaz gant ar paour. ●(1894) BUZmornik 381. n'en doa nag aour nag arc'hant da zioueret gantho.
●(1911) BUAZperrot 153. dioueret a rea kement a c'helle d'ar paour. ●634. evelato e kave tro da zioueret meur a dra gant ar paour. ●(1924) NFLO. abandonner. J'ai qq. ch. à t'abandonner (à te donner), tr. «Un draig bennak am eus da ziouerout ganez.» ●(1931) VALL 145a. il consacrait une partie de sa fortune aux pauvres, tr. «eul lodenn eus e zanvez a ziouere d'ar beorien, d'an (ou gand an) oberou a garitez.»
(2) Dioueriñ ur pennad amzer gant ub. : consacrer une partie de son temps à qqn.
●(1931) VALL 145a. je pourrais vous consacrer une petite journée (de mon temps), tr. «eun dervezig a hellfen dioueret ganeoc'h.» ●(1935) ANTO 46. an Tad Abarvor en doa c'hoaz amzer gaer da zioueri ganin.
(3) Dioueriñ e vugale da Zoue : donner ses enfants à Dieu.
●(1907) KANngalon C'hwevrer 321. ma ne fell ket deomp dioueret hor bugale d'an Aotrou Doue.
(4) Délaisser.
●(1893) IAI 180. Ar Jansenisted, na petra ta, a zalc'has ar pez a blije dezo e kenteliou Deskartes, hag a ziweras ar rest.
(5) Perdre (qqn) qui vient de mourir.
●(1659) SCger 90b. perdre, tr. «dioueret.» ●143a. dioueri e dat, tr. «perdre son pere.» ●(1792) BD 1143. mar be ret dimp ho tiouret, tr. «Si nous devons rester sans vous.»
●(1867) MGK 110. bugaleigou, / (…) Ho mammou keiz, petra rafent / Ho tioueret-c'houi ma rankfent ? ●(1868) FHB 156/411b. Tud ar c'haonv n'o deus nemet daelou da vesca gant o fedennou, evit an ini o deuz diouered. ●(1891) MAA 105. da gemeret truez ouz kement den oc'h euz dioueret ! ●(18--) GBI I 88. Da Vari Gelen ez e gret / A deuz hi mamm-baour dioueret, tr. «Il est fait à Marie Quelen, / Qui a perdu sa pauvre mère.»
●(1945) GPRV 60. Piou ac'hanomp, va Doue, n'en deus ket dioueret / E dad, e vamm, e bried, bugale, mignoned ?
(6) Se passer, se priver de.
●(1659) SCger 89b. se passer de pain, tr. «dioueri bara.» ●97b. se priuer de pain, tr. «dioueri bara.» ●(c.1680) NG 756-757. Ne mes namait deu aigeon. / Hou diouer me ne alan quet. ●(1790) MG 108. Hac er bannigueu gùin em boai mar a uéh, penaus vou ou diovir ? ●109. pe ziovireoh hou lommigueu gùin.
●(1854) PSA I 292. er ré fal e houi erhoalh diovér ou housquèd aveit tourmantein er ré vad. ●(1856) VNA 193. J'aime mieux me priver de ce plaisir, tr. «Gùel-é guet-n-ein diovir er blijadur-zé.» ●(1857) CBF 48. Ne oar ket c'hoaz dioueri he vamm, tr. «Il ne peut encore se passer de sa mère.»
●(1915) KANNlandunvez 52/365. Ma rankit dioueri eun draik benag, Doue ho tigollo, kant evit unan. ●(1927) GERI.Ern 109. dioueret, dioueri, V[annetais] diovér, diovérein v. a., tr. «être privé, se passer de.»
(7) absol. Se passer du strict minimum.
●(1870) FHB 257/383a. Paour a oa, anat a oa e ranke meur a vech dioueret.
(2) Kaout da zioueriñ : avoir (qqc.) à revendre.
●(c.1718) CHal.ms iii. Il a de la santé a reuendre, tr. «ean endes ur yehet mat ha crean, ean endes yehet de ziouer.»
II. V. tr. i. Dioueriñ ouzh ub. : perdre qqn qui vient de mourir.
●(1909) BOBL 23 janvier 213/2c. Breiz a goll, en eur zioueret ouz Marc'harit Phulup, unan euz ar grage a oa ar gwella skuer deuz an traou a wechall goz.
III. V. intr. Faire défaut, manquer.
●(1866) LZBt Genver 94. ann Otro 'n Eskob Ochoa, a ziouer ken braz er vro-man.
IV. V. pron. réfl. En em zioueriñ.
(1) Ne pas se préoccuper de soi, s'oublier.
●(1926) FHAB Kerzu 450-451. Warlerc'h an 'n em drec'hi hon unan / 'N em ziouer, gouzanv a galon vat. ●(1936) KANNgwital 396/130. en em zioueret hon unan, en em ankounac'haat.
(2) En em zioueriñ ag ub., udb. : se défaire, se débarrasser de qqn, qqc.
●(1891) CLM 75. d'hé frièd en hi rant bean mad, eit hum ziovér a nehi. ●79-80. hé frièd (...) en doé clasquet, liès a huéh, hum ziovér a nehi.
●(1907) BSPD II 212. Azé é huellas d'un dén en doé un derhien ha n'hellé ket anehon hum ziovir a nehi. ●(1922) EOVD 90. a vihañnoh nen des chet léh d'hum ziovér anehé.