Devri

direbech

direbech

adj.

I. (en plt de qqn) Irréprochable, sans reproche.

(1650) Nlou 430. Iesus hac é mam dyampeig, / Tech direbeig en Egypt, tr. «que Jésus et sa mère, sans manque, / avaient à fuir sans reproche en Égypte.»

(1732) GReg 222b. N'être point coupable, tr. «Beza direbech.» ●810a. Sans reproche, irréprochable, tr. «Direbech.» ●(1790) MG 317. rac er-ré santellan n'en dint quet direbræche dirac Doué.

(1846) DGG 227. direbech dirac Doue. ●(1868) KMM 223. Souezi a ree un den, o velet ken brao earedigez, kement a barfetis, tud ken difazi, ken direbech. ●(1877) EKG I 252. direbech oun, a gredan, dirag Doue. ●(1894) BUZmornik 221. He vuez ne oue ket ato direbech aoualc'h.

(1904) DBFV 56b. direbrech, adj., tr. «sans reproche, irréprochable, innocent, intègre.» ●(1906) HIVL 21. hé buhé direbrech. ●(1907) PERS 9. daou bried kristen hag a gerze direbech var hent gourc'hemennou Doue. ●293. tud direbech.

II. (en plt de qqc.)

(1) Qui n'attire pas de reproche, honnête.

(1922) EOVD 218. En deverranseu (…) direbrech.

(2) Que l'on a gagné en travaillant, qui ne peut être reproché à qqn.

(18--) SAQ I 350. pa ho deuz a veac'h eun tamm bara direbech en ho zi.

(3) (en plt d'une langue) Sans faute.

(1921) PGAZ 20. He vrezoneg a ioa digatar ha direbech-kaer.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...