Devri

disklosañ / disklosiñ

disklosañ / disklosiñ

v.

I. V. tr. d.

A.

(1) Arracher, disloquer (une branche, un membre, etc.).

(1904) BMSB 66. eur stern-koad da zisklons izili. ●(1910) EGBT 84. disklosan, tr. «détacher (une branche).» ●(1927) DIHU 187/202. Disklosein, tr. «arracher sans couper ; éclater une branche. Disklosein ur bar, un tam doh en dorh.» ●(1935) BREI 418/1b. disklonsa kaera barr 'zo stag ouz gwezenn Frans. ●(1971) LIMO 13 février. é voéz [e oè bet] diskloset get pear jau. ●(1982) PBLS 67. (Sant-Servez-Kallag) disklosañ, tr. «détacher des branches à moitié arrachées.»

(2) Déboîter.

(1904) DBFV 58b. disklosein, v. a., tr. «déboîter, disloquer.»

(3) Éclisser.

(1904) DBFV 58b. disklosein, v. a., tr. «éclisser, mettre des éclisses, le long d'une fracture.»

(4) Défricher.

(1960) EVBF I 335. sklosou, sing. sklosenn, Plonévez-P[orzay] (sklosou lann, souches d'ajonc), Plourin-Morlaix (disklosa, défricher).

B. sens fig. Séparer, détacher.

(1917) LILH 27 a C'hwevrer. Guel e vehè genemb bout diskloset doh er «horv colonial» èl men dé groeit d'en 3vet bataillon. ●(1942) DHKN 243. er pemp pe huéh paz hag en disklos grons azoh er ré e gar.

II. V. intr.

(1) (en plt de branches d'arbres) Être arraché par le vent, céder sous le poids des fruits.

(1905) BOBL 20 mai 35/3a. Pa oa o tiskenn gant ar venn, eur brank a zisklosaz, hag ar paour kez bihan a goueaz var an douar. ●(1942) DIHU 369/47. er bareu gué é tisklosein didan ou sam.

(2) sens fig. (en plt d'un groupe) Disloqué, éclaté.

(1980) LIMO 31 mai. Er blé arlerh diskloset e oè er vandennig paotred bourapl. ●Diskloset, tr. «démembré.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...