Devri

diskregiñ

diskregiñ

v.

I. V. tr.

A. V. tr. d.

(1) Décrocher.

(1732) GReg 253a. Decrocher, tirer du crochet, d'un accroc, tr. «Discregui. pr. discroguët. Van[netois] discrogueiñ. pr. discroguet

(1904) DBFV 59a. diskrog, diskrogein, tr. «décrocher.» ●(1924) BILZbubr 38/843. Madelen a ziskroge ar sklisenn eus an tach.

(2) (marine) = (?) Délaisser un amer (?).

(1925) BILZ 109. Pa vi erru, eme Saïg, da ziskregi ar garreg a ra Beg-ar-Fri eus ar stereden a welez aze en e noroa, e tihuni ac'hanon.

(3) absol. Dépenser.

(1872) ROU 80a. Il faudra beaucoup débourser, tr. «Goall-discregi a vezo ranked.»

B. V. tr. i.

(1) Diskregiñ diouzh udb. : délaisser (un travail).

(1910) MBJL 181. lezel 'nean da gousket ha diskrigi da vat eus o labour.

(2) Diskregiñ diouzh ub. : lâcher qqc.

(1870) MBR 42. hep diskregi tamm euz ar gaoued. ●(1889) ISV 488. he zaouarn a ioa cropet, hag e vele ervad e tiscrokje ep dale euz he vean.

(1939) MGGD 22. ne oa ket gouest da ziskregi diouz he yalc'had.

►absol.

(1860) BAL 35. mar discrogfe ho torn, ez afe adarre an holl draou ne ve mui anezo.

(1915) HBPR 83. unan (...) a grogas en aotrou Hervian. Mez n'oa ket pell e rankaz diskregi.

(3) Diskregiñ diouzh : décrocher de.

(1659) SCger 40b. decrocher, tr. «discregui dioc'h

II. V. intr.

(1) Démordre.

(1659) SCger 42a. demordre, tr. «discregui.» ●(1732) GReg 265b. Demordre, tr. «Discregui. pr. discroguet. Van[netois] discrogueiñ. pr. discroguet

(1904) DBFV 59a. diskrog, diskrogein, tr. «démordre.»

(2) Lâcher prise.

(1866) FHB 96/346b. hag unan bennag o tiscregui hag o vont d'ar gouelet ! ●(1876) TDE.BF 145a. Diskregi, v. a. et n., tr. «Décrocher, démordre, lâcher ce que l'on tient à la main.» ●(1889) ISV 98. Azalek neuze ar c'helnvet ne ziscrogas mui.

III. V. pron. réfl. En em ziskregiñ diouzh udb. : se séparer de.

(1985) AMRZ 272. Kemend-all a boan a veze oh en em ziskregi diouz ar hezeg pe ar bouchou bihan.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...