Devri

dismantr .2

dismantr .2

m. –où

I.

(1) Destruction, délabrement.

(1869) HTC 227. Ar pez a lavaras hor zalver divar benn an dismantr a dlie beza great euz a Jerusalem. ●(1880) SAB 208. e comzas dezo divarben an distruj ac an dismantr a vize.

(1907) FHAB Gwengolo 196. Ma tigouezfe gant ar re-ze dirolec'hia ha mont da steko an eil ouz eben, pebez dismantr. ●(1909) FHAB Eost 226. n'emaint ket var var evit discleria e talc'h ar vuez goude dismantr ar c'horf. ●(1911) BUAZperrot 129. dismantr spontus kear Jeruzalem. ●(1919) LZBt Du 24. goût a ren e oa ma iliz ha ma frespitoar 'n eur stad truezus a zismantr. ●(1925) FHAB Mae 163. dizurz ha dismantr ganet diwar al liberte rik. ●(1949) KROB 12/9. an dismantr, a jom warlerc'h an drailh, a ziskouez dremm heuzus hag iskis ar brezel milliget.

(2) Défaite.

(1911) BUAZperrot 323. Konversion ar bayaned ha dismantr ar Juzevien.

(3) [au plur.] Ruines.

(1911) BUAZperrot 324. dindan dismantrou Templ Venus. ●465. var dismantrou ar gear goz. ●(1935) BREI 431/3a. dismantrou eur gêr goz.

(4) Choses cassées, débris.

(1934) FHAB C'hwevrer 57. Nag a stlabez, nag a zrailhou a reont ! Nag a zismantrou-ta !

(5) Dilapidation, gaspillage.

(1935) BREI 419/1c. Eun dismantr mezus a arc'hant.

II. [en locution]

(1) Kas e dismantr : saccager, détruire.

(1732) GReg 295a. Dissiper, consumer, détruire une chose, tr. «caçz ê dismand.

(2) Ober dismantr : faire, causer des ravages.

(1924) ARVG Ebrel 76. An evned, ar brini a ra dismantr ive : ouz ar re-man e ve diwallet.

(3) Mont en dismantr : se délabrer.

(1903) MBJJ 188. Mont a ra en dismantr o zreid hag o diouhar.

(4) Lakaat an dismantr : semer la destruction.

(1921) PGAZ 89. lakaat ar freuz, al lazerez hag an dismantr var douarou Goeled-Leon.

(5) (Kouezhañ) en dismantr : (tomber) en ruines, en décadence.

(1847) MDM 323. ar bed a goese e dismantr. ●(1857) CBF 120. evit miret na gouezo hor iez kaer enn dismegans pe enn dismantr, tr. «pour prévenir le mépris ou la décadence de notre précieux idiôme.»

(1903) MBJJ 354. Diou pe daer gos tourel, hag hi en dismantr. ●(1911) BUAZperrot 480. eur manati e dismantr. ●(1924) ARVG Ebrel 78. hon chapellou en dismantr. ●(1975) YABA 05.04. mangoérieu én dismantr.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...